@ Danilasewa [#3]

Meter Marks seien Freistempel.

"Meter" bedeutet soviel wie "messen", und "mark" steht auch für "vermerken, eintragen". Gemessen und in der Maschine registriert wird beim Freistempeln das Entgelt für die Sendungen, und der Betrag wird auf ihnen vermerkt. Daher kommt dieser Ausdruck im Englischen.

-jmh