beethoven_2014 [#176]

Hallo,

da hat jemand ein Feldpostformular für die "normale" Korrespondenz zweckentfremdet/aufgebraucht. Der Bestimmungsort ist fehlerhaft geschrieben "Walerfangen", gemeint ist sicherlich "Wallerfangen" im heutigen Saarland.

Der blaue Stempel auf der Vorderseite "PK...." bedeutet Postkontrolle und ist ein Zensurvermerk. Während des Ersten Weltkriegs wurde die private Post in einigen grenznahen Bereichen der Rheinprovinz sowie in Elsass-Lothringen auch bei Inlandszielen zensiert, ein heute kaum mehr verständlicher, aber für Briefe und Karten der Kriegsjahre recht normaler Vorgang.

Der Stempel auf Deiner Karte besagt, dass die Karte "zu befördern" sei, also die Zensur erfolgreich passiert hat.