Altdeutschland Hamburg Ganzsachen: In 1871 als Paketkarte verwendet ?



Can someone help me here?

Please look at this parcel card. Looks totally commercial to me. However, it is a Hamburg stationery used in 1871. 4 Sgr. which is the parcel rate from Hamburg to Schleswig is noted on the front and charged to the receiver, but what did the half Sgr. stationery pay for, if anything. I thought these stationery were invalid from 1868 onwards, but on the back, it is indicated that the total rate is 4.5 Sgr. so it seems that the stationery paid for something!?

Kann mir hier jemand helfen?

Bitte sehen Sie sich diese Paketkarte an. Sieht für mich total kommerziell aus. Es ist aber ein Hamburger Ganzsache aus dem Jahr 1871. 4 Sgr. ist der Tarif für Pakete von Hamburg nach Schleswig, der auf der Vorderseite vermerkt ist und dem Empfänger in Rechnung gestellt wird, aber was hat die halbe Sgr. der Ganzsache bezahlt, wenn überhaupt. Ich dachte, dass diese Ganzsachen ab 1868 ungültig waren, aber auf der Rückseite ist vermerkt, dass der Gesamttarif 4,5 Sgr. beträgt, so dass es scheint, dass die Ganzsachen für etwas bezahlt haben!?

Übersetzt mit http://www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)