Hallo zusammen,

auch in Bulgarien galt der julianische Kalender. Hier sieht man es am Beispiel einer Postkarte aus Sofia nach Düsseldorf:





Postkarte, geschrieben am 23.08.1898. Aufgabestempel vom 12.08.1898 (jul.) + 12 Tage = 24.08.1898 (greg.). Die Karte kam am 27.08.1898 in Düsseldorf-Oberbilk an.

Mit dem Text kann ich allerdings nichts anfangen: "Ihr golemma, golemma Paul(?)". Was bedeutet "golemma"?

Auf der Vorderseite steht oben mit Bleistift: "Nicht aufgemacht 5(?) Zustellung".

Viele Grüße
Volkmar