Liebe Sammlerfreunde,

ein sich anbahnender Rechtsstreit wird auf dieser Postkarte vom 01.01.1923 dokumentiert. Ein Sammler aus Hartmannsdorf bei Leipzig schreibt einem Händler oder Sammler aus Klagenfurt in Österrreich/Kärnten:

Herrn Otto Mark, Klagenfurth.
Da ich trotz Ihrer Versicherung in der "Danz. Br. K."(eine Briefmarkenzeitschrift ?)
alle unerledigten Aufträge bis 25.Nov.zu erledigen
und mehrmaliger Mahnung meinerseits bis heute ohne
Bescheid von Ihnen geblieben bin, fordere ich Sie hier-
durch nochmals mit allem Nachdruck auf, falls Sie
keine Marken liefern können, mir den am 18.IX.22
in eingeschr. Brief übersandten Betrag zurückzusen-
den. Sollten Sie es dennoch vorziehen, dieser Auf-
forderung keine Folge zu leisten, würde ich mich gezwungen
sehen, andere Schritte zu ergreifen, unter Umständen
die Gerichte in Anspruch
zu nehmen. Ich erwar-
te Ihren umgehenden
Bescheid und zeichne
Hartmannsdorf
Post Knauthain Arthur Neubert
Bez.Leipzig.
d. 15.XII.22

Die Karte hat keinen Empfänger in Klagenfurt gefunden und wurde wieder zurück an den Sammler gesandt. Man kann hoffen, dass er nicht auf seine Forderung sitzengeblieben ist. Anderseits ist mit der galoppierenden Geldentwertung wohl nicht mehr viel von dem zugesandten Geld übrig geblieben.

Für das Porto von 15,00 Mark (für Österreich galt das Inlandsporto für eine Fernkarte) wurden 3x MiNr.187 und 2x MiNr.228 P verwendet.

Mit lieben Sammlergrüßen
Totalo-Flauti.