@ Angelika2603 [#16]

Hallo Angelika,

endlich bin ich dazu gekommen, die Zeichen auf dem Stempel zu identifizieren. Im Stempel steht 禅臣洋行. Das ist der chinesische Name der Firma Siemssen & Co. [1]

Auf der chinesischen Internetseite zur Firma [1] heißt es am Anfang: "Siemssen & Co. ist ein deutsches Unternehmen mit langjähriger Erfahrung im Fernosthandel und außerdem das erste ausländische Unternehmen in deutschem Besitz, das in Shanghai eröffnet wurde." (Google Übersetzer)

Die Zeichen links und rechts bedeuten "ausländische Firma". Bei den Zeichen oben und unten vermute ich, dass es phonetisch ähnlich klingende Zeichen wie Siemssen sind.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://zh.wikipedia.org/wiki/禅臣洋行