@ Winni451 [#188]

DeepL hat die Geschichte mit der Postflamme übersetzt:

29. Dezember 2007

Eine Flamme SPECIMEN - Stempelmaschine SECAP

Bevor eine Postflamme in Betrieb genommen wird, fertigt der SECAP-Konzessionär einige Abdrücke (etwa 4 oder 5) mit einer Maschine an, die mit einer "SPECIMEN / SECAP"-Krone ausgestattet ist.

Diese "SPECIMEN"-Abdrucke, die auf 14 x 11 cm großen weißen Blättern hergestellt werden, dienen dazu, die Qualität des endgültigen Klischees zu überprüfen und zu bestätigen. Sie sind immer einige Wochen vor der offiziellen Inbetriebnahme der Flamme datiert.

Ein Exemplar wird dem Antragsteller der Flamme ausgehändigt, weitere Exemplare werden von der zuständigen Postdirektion des Departements und von der Firma SECAP archiviert.

SPECIMEN-Flamme der Entwertungsmaschine der Postagentur
navale embarquée du bâtiment atelier polyvalent JULES VERNE.
(31. Juli 1991), Flamme in Betrieb genommen am 1. Oktober 1991