Thema: Südkorea: Echt gelaufene Belege
Winni451 Am: 20.10.2023 22:37:09 Gelesen: 2171# 57@  
@ bedaposablu [#56]

Guten Abend,

Googel Bildersuche bzw. Lens und ein bisschen Experimentieren und ich vermute oben steht:

제24회서울올림픽대회 = 24. Olympische Spiele in Seoul

Dann fehlen oben aber noch zwei Zeichen. Die könnten vielleicht 大會 sein, das ist aber sehr grob geraten. 서울大會 übersetzt Goggle mit Universität Seoul. Könne ja passen.

In einem Stempel von mir zur Olympiade Seoul [1] steht:

제24회서울올림픽대회기녕 = Willkommen bei den 24. Olympischen Spielen in Seoul (laut Übersetzer). Würde auch ganz gut passen.

Unten behauptet der Übersetzer: 선수촌 = Sportlerdorf

Also noch nicht ganz fertig aber ein guter Ansatz.

Grüße
Winfried

[1] https://www.philastempel.de/stempel/zeigen/323320
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/9336
https://www.philaseiten.de/beitrag/327335