Hallo zusammen,

einige Beiträge hatten wir schon mit lateinischer Sprache in diesem Thread. Da ich kein Latein, sondern nur plattdeutsch spreche und verstehe nachfolgend der Versuch der Übersetzung.

Die liegende „Tante“ ist wohl der sonst stehenden Justitia gleich zu setzen.



K116486, 20146 HAMBURG 13, IN HOC SIGNO VINCES, Rae Schulze & Biermann-Ratjen

In hoc signo vinces (deutsch: „In diesem Zeichen wirst du siegen“) ist eine lateinische Redewendung. Sie bezieht sich auf den Sieg Konstantins des Großen gegen seinen Rivalen Maxentius im Jahr 312 in der Schlacht bei der Milvischen Brücke. [1]

Viele Grüße
Hajo

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/In_hoc_signo_vinces