Liebe Sammlerfreunde,

ein Brief vom 08.09.1860 aus Leipzig nach Helsinki Hauptstadt des russischen Großherzugtums Finnland. Der Brief wurde über Preussen mit der preussischen Bahnpostlinie Leipzig-Berlin über Berlin am 09.09.1860 nach Russland expediert. Die Gebühren für einen einfachen Brief betrugen 3 Neugroschen im Postverein. Sie wurden bar vom Absender bezahlt und Vorderseitig notiert. Nach dem Additional-Postvertrag zwischen Preussen und Russland vom Dezember 1851 waren für Russland weitere 3 Groschen zu zahlen. Diese sind auf der Rückseite notiert. Die rot notierte 20 (Kopeken ?) könnten das Bestellgeld in Helsinki sein. Den russische Stempel vom 03.09.1860 (15.09.1860 gregorianische Zeitrechnung) und den rechteckigen Stempel "ANK" auf der Rückseite kann ich nicht zuordnen.

Mit lieben Sammlergrüßen
Totalo-Flauti.