Ein Karte von Irland nach Russland aus dem Jahr 1903. Die Ansichtskarte zeigt allerdings St. Chester in Cheshire, England.

- Aufgegeben am 24. Februar 1902 in Innishannon, Co. Cork
- Nachfrankiert am 6. November 1903 (fast 2 Jahre später!) in Bandon, Co. Cork, nur wenige Kilometer von Inishannon entfernt
- Das Porto von insgesamt 1 Penny für Drucksachen bis 15 g (1/2 oz) ins Ausland ist richtig.
- Empfangsstempel? links unten (latinisiert: "14 EKATERINOSLAW 14 POST.TEL.KONT."[1]) vom 31. ?? 1903. Ekaterinoslaw ist das heutige Dnipro in der Ukraine.
- Weiterer Stempel aus Ekaterinoslaw (rechts oben) vom 1.11.1903. Oder fehlt die "3" beim Tag, also "31"? Der Rest in kyrillischer Schrift ist kaum lesbar. Im unteren Teil vielleicht ebenfalls "POST.TEL.KONT." Aber was steht links oben? Kann jemand helfen?



Hier der vergrößerte, teilweise unleserliche Stempel aus Ekaterinoslaw



Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus
Hans-Jürgen

[1] "POST.TEL.KONT:" bedeutet vermutlich: "Postamt, Telegrafenamt, Postbank"