Hallo Freunde,

bei der Prüfung eines englischsprachigen Artikels (es geht um Kreta) bin ich auf einige griech. Ausdrücke gestoßen, die ich nicht eindeutig übersetzen kann. DeepL/Google/etc helfen im Einzelfall leider nicht viel.

Wer kann gut Griechisch und mir ggfs. hier helfen?

Hier ein paar Beispiele:
ΔΗΜΟΓΕΡΟΝΤΙΑ ΤΟΥΧΟΡΙΟΥ ?? MUNICIPAL COUNCIL VILLAGE ELDERS
Η ΔΗΜΟΓΕΡΟΝΤIA ?? VILLAGE COUNCIL
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ?? REGISTRATION ?? PROSECUTION ??
ΕΠΑΡΧΕΙΟΝ ?? PROVINCE
ΠΛΙΜΜΕΛΟΔΙΚΕΙΟΝ / ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΟΔΙΚΕΙΟ ?? FAMILY COURT ?? CRIMINAL COURT