@ Richard [#2]

Ob es noch Mitglieder oder Mitleser gibt, die Puzzlesteine zur Antwort geben können oder vielleicht gelaufen Briefe aus Paraguay zeigen können ?

das Internetseitenarchiv Wayback hat erst ab 2002 Internetseiten der Post von Paraguay - http://www.correoparaguayo.gov.py - archiviert. Bereits in der Fassung vom 05.12.2002 [1] offenbart sich ein (das?) Dilemma, siehe Screenshot:



Lustpostgebühren für Sendungen ins Ausland (Gruppen I bis IV) vom 05.12.2002

Wenn deepL richtig übersetzt, werden Auslandstarife für Sendungen bereits mit einem Gewicht bis zu einem (!) Gramm ("Hasta 1 Gramo") angeboten. Der Text "Hasta ... Gramo" wäre mit "bis zu ... Gramm [Gewicht] zu verstehen.

Die Post von Paraguay unterteilt die Porti in zwei Luftpostkategorien ("Vía Aerea Internacional" und "Vía A.P.R. Internacional") und in vier Gruppen (vermutlich die Länderzonen). Leider finde ich nirgendwo eine Erklärung der vier Gruppen und kann lediglich spekulieren (vermutlich Gruppen wie Südamerika, Nordamerika, Übersee wie Europa und Asien usw.).

Mich überrascht jetzt nicht mehr, wenn boulphi Schwierigkeiten hat, die gängigen Portostufen ins Ausland (Europa) festzustellen. Die Post von Paraguay arbeitete (zumindest 2002, vermutlich auch davor und danach) sehr genau mit den verschiedenen Gewichten der Briefsendungen.

Gruß
Stefan