@ Heinz 7 [#192]

Der Brief wurde auch am 12.5 2009 bei Siegel in New York versteigert. In der Beschreibung wird etwas genauer über den Brief eingegangen. Dort steht, das der Brief mit dem Cunardschiff "Africa" befördert wurde. Das Schiff verlies am 25.9. New York und am 5.10. in Queenston ausgeladen wurde. Und dann weiter über Aachen nach Basel befördert wurde. Der rückseitig angebrachte rechteckige badische Eisenbahnkursstempel wird nicht erwähnt.

Zu den handschriftlichen Vermerken steht:
"red “New-York Br. Pkt. Sep. 25” datestamp on back and magenta manuscript “12” credit applied at New York City foreign-mail office" und " The “12” in magenta ink indicates a 12c U.S. credit to Prussia--7c normal credit to Prussia for transit anywhere in the German-Austrian Postal Union, plus 5c (2 silbergroschen, or 6 kreuzer) for transit beyond the GAPU."

"rot "New-York Br. Pkt. Sep. 25" Datumstempel auf der Rückseite und magentafarbene Handschrift "12" credit applied at New York City foreign mail office" und " Die "12" in magentafarbener Tinte zeigt einen 12c U.S. Kredit nach Preußen an - 7c normaler Kredit nach Preußen für den Transit innerhalb des Deutsch-Österreichischen Postvereins, plus 5c (2 silbergroschen, oder 6 kreuzer) für den Transit außerhalb des GAPU." Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Auch Siegel schreibt, das der Brief überfrankiert ist.

Die Angaben findet man auf der Internetseite von Siegel unter Power search und die Scottnummer "143L3" eingibt und nach diesen Brief sucht.

https://siegelauctions.com/power-search/result?Level1ID=3&AreaID=6&SubAreaID=12&SaleNumber=&IgnoreOtherCriteria=false&SaleDateStart=1930-01-01&CatalogTypeID=1&CatalogNumberEqualContains=1&Keyword=&GradeGreaterEqual=1&SymbolStateIDs=%5B10%5D&CatalogNumber=143l3&SortName=SaleNumber&SortOrder=-1

Gruss
Martin

[Übersetzung in deutsch redaktionell eingefügt]