Hallo,
Ich bin ein Schritt weiter gekommen. Bei den Papierstreifen auf der Postkarte handelt es sich um sogenannte Rekorderschrift, die in Morse-Code übertragen werden kann. Mal schauen, ob ich die Karte doch noch entziffert bekomme [1].
Viele Grüße von der Küste,
Bernhard
[1]
http://www.zeno.org/Meyers-1905/B/Telegraph