Ich zeige heute einmal eine russische Antwortkarte, die zwar nichts mit der Rohrpost zu tun hat, aber an das Telegraphenamt Berlin gerichtet ist. Kann jemand die kyrillische Schrift entziffern und den Beleg erklären:



Der Frageteil an das TA trägt unten lks. den Bestellstpl des PA W 56 (Französ. Str. 33!) vom 11/2.94, 8-8 3/4 V.



Die untere Karte (Rückseite des Frageteiles) hat unten lks. den Eingangsstpl. des HTA v. 11.2.94. Die obere Antwortkarte (Rückseite unbeschriftet) ist eigenartigerweise ebenfalls in Russland - jedoch mit einem anderen Stempel - entwertet worden. Die Datumszahl deute ich als "29". Der russische Stpl. auf dem Frageteil dürfte als Datum eine "28" haben.

Fragt hier (Frau?) Sirottas an, ob (Herr?) Sirotta Telegramm & Brief mit Adresse "Berlin Post-restante" erhalten hat?

Ich wünsche einen schönen Abend!