@ blaujacke [#705]

Mit Russisch kann ich dir leider nicht helfen. Aber mit "post(e) restante" vielleicht: Dies ist der internationale Postausdruck für "postlagernd". Der Absender fragt also beim Telegraphenamt in Berlin nach ob die genannte Person die Post, die anscheinend als postlagernd deklariert wurde, auf dem Postamt abgeholt hat.

Noch eine Anmerkung zu den Stempeldaten: In Russland galt damals auch im zivilen Leben der Julianische Kalender, der dem in Westeuropa üblichen Gregorianischem Kalender um einige Tage hinter hinkte.

Einen schönen Abend wünscht

DerLu