@ zockerpeppi [#76]

Auf Anfrage hin, liefere ich den Text zum London Brief separat und verbessere auch gleich einen Fehler der sich beim Übersetzen ins Deutsche eingeschlichen hat. Das Exponat war ursprünglich in französisch verfasst worden:

Brief vom 9.9.1857 von London nach Paris, abgestempelt mit der Nr. 19 (13 bars diamond London Inland Office), der zwischen dem 21.3.1851 und dem 15.6.1852 gebraucht wurde. Französischer Grenzstempel ANGL. AMB. CALAIS C. Auf der Rückseite der vierzeilige Abgangsstempel „DO London SP 9 57“ in Blau, d.h. vom Abend. Das Porto von 1,4 Penny berechnet sich wie folgt: Frz. Inlandtaxe für Briefe unter 7,5 g über eine Distanz bis zu 300 km (Tarif vom 1.1.1828): 60 c. Taxe für Briefe aus England gemäß frz.-britischem Abkommen vom 1.1.1855: 80 c. Total: 60 + 80 = 140 centimes oder 1,40 Franc oder Penny.

bis demnächst
Lulu