@ zockerpeppi [#77]

"Ich kenne leider die deutschen Bezeichnungen nicht."

Hallo Lulu,

macht auch nichts, dafür sind wir Anderen ja auch da!

"avisé le" ist einfach ein Benachrichtigungsbescheid (benachrichtigt am). Bei der Deutschen Post wird das nur handschriftlich vom Zusteller vermerkt. Was sich hinter dem "Tournée-Stempel" verbirgt ist mir auch unbekannt. :-(

So dann aber auch gleich noch ein Einschreibezettel. Budapest (Ungarn) 22.12.1919



Hier der (Zensur-) Brief dazu



So, und aus der Rückseite geht auch das Datum hervor:



Gruß,
Peter