Edit: ich glaube ich hatte zunaechst hier Quatsch geschrieben. Muss mir die Sache nochmal ueberlegen. "International mail" ist nicht gerade ein Spezialgebiet von mir.

Ich denke, dass Problem hier koennte das "T" sein. Wenn das Poststueck mit "T" markiert war, dann hat die Post im Zielland eingentlich nicht mehr geprueft, ob richtig frankiert war, sondern hat das Nachporto draufgehauen. Normalerweise wurde der T-Vermerk im Ursprungsland vor der Weiterleitung des Poststueckes, bei dem Porto nachzuerheben war, aufgestempelt (siehe die franz. Karte von Concordia). Das T sieht aber so gar nicht deutsch aus, oder?