Liebe Belegefreunde,

heute möchte ich eine Ansichtskarte vorstellen, die am 17.04.1921 (PP6, 1.4.1921 - 31.12.1921) von Dresden nach Rochestern, NY, USA gelaufen ist. Die Karte schien erst recht gewöhnlich bis ich den Text las und bemerkte, das der Absender in der Straße wohnte, wo ich aufgewachsen bin. Die Bildseite zeigt eine schöne Ansicht der Dresdner Altstadt (übrigens auch heute IMMER eine Reise wert). Der Kartentext ist in englischer Sprache gehalten, diesen möchte ich frei übersetzt kurz wiedergeben:

"Sehr geehrter Herr,
hiermit sende ich Ihnen herzliche Grüße. Ich möchte mein Englisch verbessern und suche daher eine Brieffreundin aus Ihrer Gegend. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine Adresse einer Frau zukommen lassen könnten, damit ich meine Sprachkenntnisse verbessern kann".

Der Absender wohnte in Dresden auf der Strehlener Straße 32. Ich selbst wohnte 25 Jahre in der Nummer 8. Durch die Bombardierung am 13.2.45 ist leider auch in dieser Gegend, weil Bahnhofsnähe, kaum etwas übrig geblieben. Alte Bilder zeugen von einer dichten Bebauung mit Gründerzeithäusern und -villen.





Gruß
Josh