@ saintex

Der Brief hat Japan nicht verlassen:

Der violette Ra. 1 bedeutet "zurück an den Absender / Tokyo Hauptpostamt".

Im Oktober 1941 gab es nur noch drei Luftpostverbindungen Japan-Deutschland:

a. über Hong Kong, Hawaii und SF/USA mit Clipper (und evtl. weiter mit Clipper nach Lissabon usw.)
b. bis USA Schiff und dann Atlantik Clipper bis Lissabon
c. über Südamerika und wie beschrieben mit LATI

a., b. durchliefen britische Zensur und wurde oft beschlagnahmt.
c. vermied das, war aber deutlich teurer

Die Schiffe der Südamerika Westküste Linie der Reederei OSK fuhren nur alle 6-7 Wochen.

Das letzte, die "Naruto Maru", lief am 7. Oktober 1941 von Yokohama aus. Der gezeigte Brief hat es wegen der japanischen Zensur (Streifen mit rücks. Anbindestempel) verpasst.

Das nächste Schiff, geplant für Mitte Dezember, war wegen Kriegsbeginn im Dezember nicht mehr möglich.

Rechts von der 5 Y. Marke ist evtl. eine Marke abgefallen. Trotzdem interessanter Beleg.