@ filunski [#243]
@ Sennahoj [#246]

Hallo Peter,

Deine Übersetzung stimme ich voll und ganz zu, vortrefflich. Prosa ist leider nicht meine Stärke.

Es handelt sich hier m.M. nach um keine Privateganzsache, eher eine Ganzsache mit privatem rückseitigem Zudruck, für diesen dürfte keine amtliche Genehmigung eingeholt werden müssen, da der Text keineswegs die amtliche Seite ändert.

Meist haben Privatganzsachen einen zusätzlichen Werteindruck, ferner ist oft die Adresse des Auf(trag)gebers vorderseitig angebracht.

mfG

Nigel