Hallo zusammen,

habe in einer Krabbelkiste einen Scheckeinzahlungsschein mit Stempel Auschitz 10.4.1943 gefunden. Er ist angeheftet an einen Zettel mit Blindenschrift in der sog. Stacheltypenschrift (ist auf dem Scan kaum lesbar). Darauf ist folgender Text zu lesen (ohne Sonderzeichen):

MAME VE SVYCH RADACH / I SLEPCE PRACE NESCHOPNE,/ CHURAVE A STARE./ PROTY PROSIME O VASI / PODPORU. / PODPURNY SPOLEK / SAMOSTATNYCH SLEPCU BRNO. / CIS.SEK.KONTA 108.932

Meine Frage und gleichzeitig Bitte: Wer kann mir den Text auf dem Einzahlungsschein übersetzen und auch den Text oben auf dem Blindenschriftzettel?

Wer hat wem welchen Betrag geschickt? Was gibt es noch Besonderes an diesem Schein?

Schon jetzt danke!

Franz-Karl