@ Franz-Karl Lindner [#1]

Hallo Franz-Karl!

Der Text lautet ungefähr:

Wir haben in unseren Reihen Blinde die nicht in der Lage sind zu arbeiten, die krank und alt sind. Daher bitte ich um Ihre Unterstützung auf das Scheckkonto: 108932 der unterstützenden Treuhand (Verein) separater Blinden in Brünn.

Der Einzahlbeleg lautet:

Einzahler in Höhe von 10 Kronen war der Unternehmer V.MOKRY in Drinov bei Uzice.
Dies ging auf das Scheckkonto 108932 der unterstüztenden Treuhand separater Blinden in Böhmen und Mähren, Prag ; Zweigniederlassung Brünn-Königsfeld

Drinov in Stredocesky kraj (Mittelböhmen) liegt etwa 2,5 km nördlich von Uzice (ehemals Auschitz) und ca. 20 km vom Nordrand Prag.



http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melnik_District_2007_names_ME_CZ.png
http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C5%99%C3%ADnov_(okres_M%C4%9Bln%C3%ADk)
http://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9A%C5%BEice_(okres_M%C4%9Bln%C3%ADk)

Es gibt noch ein Uzice (auch ehemals Auschitz) und liegt im Bezirk Kutna Hora (Kuttenberg) in der Region Stredocesky kraj (Mittelböhmen)- hier gibt es aber kein Drinov.

Kralovo Pole (deutsch: Königsfeld) ist ein Stadtbezirk der mährischen Hauptstadt Brno (Brünn) in Tschechien.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%A1lovo_Pole

schöne Grüße
Marcel