@ eurowelter [#218]

Hallo Wim!

POSTED FROM HIGH SEA

Hier die Übersetzung:

Montag 6.Juni 1977
8.00 - NEW YORK

Willkommen!

Der Kapitän und die Besatzung unseres Schiffes der Ostsee Schiffahrtsgesellschaft heißen Sie herzlich willkommen an Bord der M. Lernmontov. Wir hoffen, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt an Bord unseres Schiffes haben und sie uns in guter Erinnerung behalten.
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit auf unserem Schiff, eine glückliche Reise und gutes Wetter.

10:00 Bitte alle Passagiere an Bord sein.
11:30 Abfahrt von New York
16-18:00 Öffnungszeiten der Rezeption für Gepäckangelegenheiten und Informationdienstleistungen auf dem Deck "N"
17:00 Ausbildungs-( Trainings- )maßnahmen für alle Passagiere bei Schiffsalarm auf dem Promenadendeck.
Der Kapitän des Schiffes läd alle Passagiere zur Teilnahme am Alarm ein.
20:00 Tanzveranstaltung im Musiksalon
23:00 Sandwiches (Butterbrote) in den Bars "Festival" und "???"
23:30 Nachtclub: Das Festival-Orchester spielt unter Anleitung von Juria Wasilewa.
----------------------
Essenszeiten auf See

Frühstück
Mittag (in 2 Gängen)
Kaffee im Musiksalon
Abendbrot (in 2 Gängen)

Öffnungszeiten der Bars

Neptun
Sadko
Wostock
???
Aurora (Musiksalon)
Festival

schöne Grüße
Marcel