Hallo,

ist nicht leicht, doch etwas kann ich beitragen:

Mats speciall sorbi?e = Majesty's speciall service
auch in der letzten Zeile sind Mai? und Mai? groß geschrieben, also für Majesty

at ??? thi serond = at Arms the second

Ich hoffe, andere können noch mehr.
Schönen Sonntag
Heinrich