@ uli [#5]

Sollte dahinter die Annahme stehen, dass bei einer maschinellen Sortierung immer eine Kodierung aufgebracht wird: Dem ist nicht so.

Richtig. Die Codierung kann, zumindest bei den Sortieranlagen von Böwe (welche oft von deutschen Postmitbewerbern genutzt werden), fakultativ dazugeschaltet werden.

@ uli [#7]

Nein. Wieso sollte man die Handschrift mit der Maschine lesen und in einen Code umwandeln, der dann in derselben Maschine noch einmal gelesen und ausgewertet werden muss?

Äh, jein. Das Briefsortiermaschinen in einem Schwung handgeschriebene Empfängeranschriften auslesen und im gleichen Sortierlauf in das Zielfach absortieren, mag für Anlagen der Deutschen Post AG gelten, deutsche Postmitbewerber haben allerdings i.d.R. damit mehr Probleme und benötigen vielfach einen zweiten Sortierlauf. Zwischen erstem und zweiten Sortierlauf werden die aufgenommenen Sendungsbilder am PC nachbearbeitet (d.h. manuell die notwendigen Anschriftbestandteile für eine weitere Sortierung eingegeben, abhängig von den Zielvorgaben des Briefdienstleisters).

Generell muss bei einer maschinellen Briefesortierung auch die Anzahl der Sortierfächer und damit der Platz in der Halle berücksichtigt werden: bspw. umfasst eine maschinelle Sortierung allein nach Postleitbereichen bundesweit bereits 96 Fächer (die Postleitregionen 05; 43 und 62 sind nicht vergeben), sofern nicht andere Vorgaben (Bsp. nach Zustellgebiet von Zustellpartnern bei Postmitbewerbern) existieren. Hinzukommen (vor allem bei Postmitbewerbern) noch Fächer für nicht maschinenlesbare Sendungen, Sendungen mit fehlerhafter Empfängeranschrift, falsch herum aufgelegte Sendungen (Rückseite statt Vorderseite Richtung Kamera) und Sendungen, welche aus sonstigen Gründen von der Briefsortiermaschine nicht vearbeitet werden konnten. Am Ende der Sortieranlage ist u.U. ein Fach für Sendungen empfehlenswert, welche am Zielfach vorbeigelaufen sind.

Nach einer groben Sortierung, bspw. nach Leitbereichen, geht die Sortierung auf Zustellbezirke weiter. Hierfür ist ein zweiter Sortiergang notwendig, wenn die Briefsortiermaschine nicht bereits mit einer entsprechenden Anzahl Fächer im ersten Durchlauf ausgestattet ist. Dabei wird normalerweise die aufgebrachte Codierung und nicht erneut die Empfängeranschrift der Sendung ausgelesen.

Einen Code für die Sortierung bringt man eigentlich nur auf, um die weitere Verarbeitung in späteren Schritten - auf anderen Maschinen - zu vereinfachen.

Wenn die Sortieranlagen in der Lage sind, den Code auszulesen ohne die Sendung neu zu erfassen, ist die Aussage korrekt. Zwischen den Briefzentren der DPAG dürfte dies besser funktionieren als bei Postmitbewerbern, welche untereinander Sendungen austauschen (wobei hier auch Ausnahmen vorkommen).

Da es sich hier um Auslandspost handelt, ist die Wahrscheinlichkeit gegeben, dass diese Briefe direkt auf der ersten Maschine aussortiert und ins Empfängerland transportiert wurden. Das halte ich für wahrscheinlicher als eine manuelle Sortierung nach der Briefkastenleerung.

Ich würde eine manuelle Sortierung am Aufgabeort, z.B. nach Empfängerland, nicht ausschließen. Alternativ ist ein Transport der Sendungen von den Touristenorten zu einem oder wenigen Briefzentren der Swiss Post in Spanien (Festland) denkbar, wo zentral per Hand oder maschinell sortiert wird. Gut möglich, dass eine maschinelle Sortierung auch erst in einem Briefzentrum in der Schweiz erfolgt und von dort aus in den internationalen Postverkehr eingespeist wird.

Eine Briefsortiermaschine lohnt sich nur bei einer entsprechenden täglichen (oder nächtlichen) Menge und da braucht es m.E. deutlich mehr als 10.000 Sendungen/Tag. Das Modell "Simex letter" von Böwe Systec (1) wirbt mit 47.000 Sendungen/Stunde (siehe pdf-Seite 6 unten) und für vielleicht 20 Minuten maschinelle Sortierung pro Tag (oder Nacht) ist solch eine Anlage m.E. einfach zu teuer in Anschaffung, Betrieb (Personal) und Unterhalt (Ersatzteile). Frühere Modelle lagen bei einem Kauf im sechsstelligen Bereich.

Gruß
Pete

(1) http://www.boewe-systec.ch/de/de/produkte/files/prospekt2013_simexletter_de.pdf