@ Carolina Pegleg [#130]

ZDRAVI LIDU kann auch Volksgesundheit bedeuten, was ja einen Unterschied macht. Ich spreche ja kein Wort Tschechisch, die Übersetzung habe ich per Online-Wörterbuch gemacht. Bei der Übersetzung dieser Zeile hatte ich ein kleines Problem, sie ließ sich nur erschließen. In einen tschechschen Dokument über den Nationalsozialismus habe ich grade aber den Ausdruck PECE ZDRAVI LIDU als Volksgesundheitspflege übersetzt gefunden.
Beste Grüße,
Christoph