Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
Das Thema hat 3369 Beiträge:
Gehe zu Seite: 1 3 13 23 33 43 53 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72   73   74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 93 103 113 123 133 135 oder alle Beiträge zeigen
 
volkimal Am: 30.07.2020 19:11:36 Gelesen: 496137# 1795 @  
@ dr31157 [#1794]

Hallo Detlef,

ich lese:

Untofz
Willi Matzner
II Stam Komp. Gren. Er Batt. 91
(13b) Kempten/Allgäu
Lehrgang

Das ist zwar eine ungewöhnliche Abkürzung für einen Unteroffizier, es dürfte aber richtig sein.

Normalerweise ist die Abkürzung für einen Unteroffizier "Uffz". Siehe die Liste militärischer Abkürzungen [1].

Bei "Stam" bin ich mir nicht sicher. Über einem "u" wäre aber wahrscheinlich ein Bogen wie bei Allgäu.

In Kempten war das "Grenadier-Ersatz-Bataillon 91". Siehe [2]

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_militärischer_Abkürzungen
[2] http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat91-R.htm
 
dr31157 Am: 30.07.2020 19:54:24 Gelesen: 496127# 1796 @  
@ volkimal [#1795]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Es soll wohl "Stam(m)" heissen, obwohl es nicht im Abkürzungen-Link steht. Dank für diesen Link. Den kannte ich noch nicht.

Gruß Detlef
 
dr31157 Am: 30.07.2020 20:35:34 Gelesen: 496109# 1797 @  
Hallo,

hier kann wieder etwas nicht lesen:



auf der Rückseite: Schickt .....?

auf der Vorderseite Haus ........?

Gruß Detlef
 
volkimal Am: 30.07.2020 21:38:01 Gelesen: 496084# 1798 @  
@ dr31157 [#1797]

Hallo Detlef,

ich lese:

Schickt Elmar(?) ein paar Hefte
Hautpsächlich Schreibhefte
Meine Manschettenknöpfe
fehlen

Familie
OberReg. Rat Gerold
Haus ????
Post Münster

Das Wort Hauptsächlich ist falsch geschrieben.

Den Namen des Hause im Bereich Münster kann ich noch nicht entziffern. Es sieht so ähnlich aus wie "Lawelinklar". Das finde ich aber im Netz nicht.

Viele Grüße
Volkmar
 
dr31157 Am: 30.07.2020 22:14:31 Gelesen: 496068# 1799 @  
@ volkimal [#1798]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für Deine Entschlüsselungen.

Ich meine ich habe das Rätsel gelöst:

Altes Gasthaus Leve

Mein Rechner öffnet nicht die Webseite (habe wohl zu hohe Sicherheitseinstellungen) kann aber herauslesen das die Besitzer mal Winkler hiesen.

Gruß Detlef
 
volkimal Am: 30.07.2020 22:38:06 Gelesen: 496058# 1800 @  
@ dr31157 [#1799]

Hallo Detlef,

ich glaube nicht, dass das alte Gasthaus Leve in Münster gemeint ist.

Auf der Seite des Hauses heißt es "Nach völliger Kriegszerstörung durch Bomben 1941 ist es in den Jahren 1949 — 1961 wiedererstanden".

Die Suche geht also weiter.

Viele Grüße
Volkmar
 
dr31157 Am: 30.07.2020 22:43:29 Gelesen: 496052# 1801 @  
@ volkimal [#1800]

Hallo Volkmar,

schade, das stimmt. Jetzt hatte sich die Webseite auch bei mir geöffnet.

Na dann.

Gruß Detlef
 
dr31157 Am: 31.07.2020 22:26:33 Gelesen: 495794# 1802 @  
Hallo,

ich habe hier einen Brief dessen Adresse ich nicht richtig lesen kann:



Rottach-Egern
am Tegernsee

.......... Bachmeier

Ich bitte um Hilfe.

Gruß Detlef
 
Roland Daebel Am: 31.07.2020 22:56:23 Gelesen: 495787# 1803 @  
@ dr31157 [#1802]

Herrn
Joseph Weigert
Gefr.[eiter]
(13b) Rottach-Egern
am Tegernsee
Reservelazarett
Hotel Bachmeier

Schwere Zeiten, damals ...

Viel Spaß weiterhin!
 
dr31157 Am: 31.07.2020 23:04:37 Gelesen: 495781# 1804 @  
@ Roland Daebel [#1803]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Gruß Detlef
 
Roland Daebel Am: 31.07.2020 23:28:26 Gelesen: 495774# 1805 @  
@ dr31157 [#1804]

Du hast ja hier eine "Anfangssammlung" mit sehr interessanten Belegen gezeigt. Man weiß nun nicht, wieviel noch kommt. Leider gibt es keine Schulungen für die alte Schrift. Vielleicht solltest Du mal selber anfangen das zu lernen. Das haben die Tutoren hier alle durch.

Wir werden auch weiterhin gerne helfen, denn wir möchten weitere Belege sehen.

Immer üben, üben, üben - es kann dann spannend werden, auch längere Passagen selbst zu lesen.
 
dr31157 Am: 01.08.2020 09:06:33 Gelesen: 495675# 1806 @  
@ Roland Daebel [#1805]

Meine Fähigkeiten reichen für das Allgemeine und lerne ständig dazu! Aber es gibt eben Handschriften, an denen man verzweifeln kann.

Über weitere Hilfestellung würde ich mich freuen.
 
Roland Daebel Am: 01.08.2020 10:39:31 Gelesen: 495658# 1807 @  
@ dr31157 [#1806]

Ja, auf jeden Fall! War auch nicht böse gemeint!
 
dr31157 Am: 01.08.2020 17:38:07 Gelesen: 495529# 1808 @  
Hallo,

ich habe hier eine Postkarte.

Auf der Karte unter No. 8 Tangiers - Grand Soko steht etwas in ausländischer Sprache geschrieben.




Wahrscheinlich ist eine Urlaubskarte. Ist es nur ein Datumsvermerk "17. Apr..... Ist es eine Urlaubsgruß-Floskel?

Kann mir das bitte jemand weiterhelfen?
Gruß Detlef
 
Roland Daebel Am: 01.08.2020 17:59:13 Gelesen: 495518# 1809 @  
@ dr31157 [#1808]

Wahrscheinlich Datum des Tages der Beschriftung (17. Apr.) und Paraphe des Absenders. Wirklich schlecht geschmiert.

Urlaub wird es dort wohl nicht gegeben haben. Siehe 1. und 2. Marokkokriese sowie "Panthersprung nach Agadir", in Wiki.

Weiterhin viel Spaß!
 
dr31157 Am: 01.08.2020 18:07:08 Gelesen: 495510# 1810 @  
@ Roland Daebel [#1809]

Vielen Dank. Dann sind es wohl Grüße (ohne viele Worte) in die Heimat.

Gruß Detlef
 
Roland Daebel Am: 01.08.2020 18:13:25 Gelesen: 495506# 1811 @  
@ dr31157 [#1810]

Höchstwahrscheinlich, könnte von einem deutschen Militär oder Beamten sein, an Postkartensammler zuhause. Das gab es damals in den Deutschen Kolonien und Auslands-Gebieten verhältnismäßig oft.

R.
 
dr31157 Am: 01.08.2020 18:29:34 Gelesen: 495495# 1812 @  
@ Roland Daebel [#1811]

Danke für die Info.

Gruß Detlef
 
doktorstamp Am: 01.08.2020 20:51:40 Gelesen: 495444# 1813 @  
Deutsche Schreibschrift. Lehrbuch: Lesen und Schreiben lernen

ISBN-10: 3426667533
ISBN-13: 978-3426667538

Das Buch kann ich nur empfehlen. Man wird Schritt für Schritt in die alte Schreibschrift eingeweiht. Hinzu sollte man dieses Büchlein kaufen:

Deutsche Schreibschrift. Übungsbuch.
ISBN-10: 3426668793
ISBN-13: 978-3426668795

Bei Amazon.co.uk zu kaufen.

Der Preis für beide zusammen ist knapp unter £20 zzgl. Porto.

MfG

Nigel
 
dr31157 Am: 04.08.2020 16:36:51 Gelesen: 494766# 1814 @  
Hallo,

ich zeige hier eine Postkarte, die nicht komplett lesen kann.



"aus Antwerpen auf der Rückreise von ............................Euer"

Kann bitte jemand weiterhelfen?

Gruß Detlef
 
volkimal Am: 04.08.2020 17:00:23 Gelesen: 494758# 1815 @  
@ dr31157 [#1814]

Hallo Detlef,

ich denke es heißt "Aus Antwerpen auf der Rückreise von der Ypernfront Herzliche Grüße Euer Johannes Schuster"

Viele Grüße
Volkmar
 
dr31157 Am: 04.08.2020 17:33:28 Gelesen: 494743# 1816 @  
@ volkimal [#1815]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für die zuverlässige Hilfe, wie immer!

Gruß Detlef
 
philast Am: 04.08.2020 18:52:14 Gelesen: 494724# 1817 @  
Hallo,

anbei ein Feldpost – Eilbrief vom 13.11.1918 12-1N aus Berlin nach Altenburg in Sachsen, dort angekommen am 13.11.1918 11-12N. Also wenige Tage nach Abdankung von Kaiser Wilhelm und der Ausrufung der (Weimarer) Republik. Freigemacht mit 25 Pf für die Eilgebühr, als Feldpostbrief war er in der ersten Gewichtsstufe portofrei.

Geschrieben vom Garde Füsilier W.Schneider aus dem 3. Garde Füsilierregiment 8. Kompagnie an Johanna Storch in Altenburg. Einige Sachen konnte ich entziffern und hoffentlich korrekt widergeben. Bei einigen Sachen im weiteren Verlauf des Textes war dann Schluss. Da benötige ich noch Hilfe oder Korrektur wenn ich Fehler gemacht habe.





Seite 1:
Berlin 13.11.18
Meine allerbeste Hannel!
Anbei sende ich dir die Ausarbeitung des
gewünschten Themas. Ich weiß zwar nicht, ob es
deinen Anschauungen genügt und ob ich es richtig
erfaßt habe. Leider ist es nicht sehr umfang-
reich geworden, da ich es etwas zusammen-
gedrängt habe. Ich habe mich gleich drüber gemacht,
damit die Arbeit zur rechten Zeit eintrifft, um
einmal richtig geprüft zu werden, denn
ich habe mich mit der ????arbeit nicht erst be-
fassen können. Überhaupt habe ich nicht
gewußt, welche Arbeiten d. Frau im Kriege zu
leisten gehabt hat.
Liebe Hannel, hoffentlich hast du meine
Briefe erhalten, die dir Aufschluß über die die
Berliner Lage geben. Jetzt muß ich dir mit-
teilen, daß ich keine Langweile mehr habe.
Im Gegenteil, Arbeit von Früh bis Spät
abends, da ich von der Kompagnie als Bei-
sitzender des Soldatenrates gewählt worden

Seite 2:
Bin. Anfangs sträubt ich mich mit Händen und
Füßen, doch konnte ich auf eine derartige Weise
das mit entgegengebrachte Vertrauen nicht herab-
setzen. Also ist meine Anwesenheit hier dringend
notwendig. Hoffentlich werde ich bald abgelöst.
Liebe Hannel, vergib mir, daß ich dir einen
derartigen ??? ??? wage. (Ich komme bald
auf ??? ???). Auf meine Schrift muß
du etwas milder beurteilen, nicht wahr? Es ist
ja ??? spät abends!
Nun „Gute Nacht“ mein herzensguter
Spatz!
Es grüßt und küßt dich dein treuer
Willy.

Seite 3:

Frauenarbeit im Kriege.
Gedankengang
I. Einleitung: Der Krieg, ein Gebiet großer
Entfaltung der Frauenarbeit
II. Ausführung:
A. Leistungen der deutschen Frau auf
dem wirtschaftlichen Gebiete
1. Für unser Frontheer
2. Für die Verhältnisse des Innenlandes
B. Leistungen auf dem Gebiete der Liebestätigkeit
C. Leistungen auf dem Gebiete der Erziehung
III. Schluß: Ausblick

Seite 4:

I. Einleitung:
Es gibt eine alte Redensart, die besagt: eine
Frau sei umso mehr wert, je weniger von ihr gesprochen
würde. Und in der Tat gibt es zum Beispiel in der gesam-
ten Weltliteratur ???? ???? ???, die
von der ??? einer Frau ??? und die eben
???,

Ab hier erschließt sich mir der Sinn nicht mehr so ganz, einzelne Wörter kann ich zwar lesen, aber da sind zu große Lücken drin für eine brauchbare Widergabe.
Ist schon in den ersten paar Seiten erstaunlich, mit was sich manche Soldaten auseinandergesetzt haben.

Seite 5:



Seite 6:



Seite 7:



Grüße
philast
 
DERMZ Am: 04.08.2020 19:45:14 Gelesen: 494707# 1818 @  
@ philast [#1817]

Hallo philast,

ich fange mit Seite 1 an:

damit die Arbeit zur rechten Zeit eintrifft, um
einmal richtig geprüft zu werden, denn
ich habe mich mit der ????arbeit nicht erst be-
fassen können.

????arbeit = Durcharbeit

Viele Grüße Olaf
 
volkimal Am: 05.08.2020 14:09:04 Gelesen: 494527# 1819 @  
@ philast [#1817]

Hallo philast,

du schreibst: "Ab hier erschließt sich mir der Sinn nicht mehr so ganz, einzelne Wörter kann ich zwar lesen, aber da sind zu große Lücken drin für eine brauchbare Widergabe." Trotzdem ist es immer gut, wenn Du das angibst, was du lesen kannst. Es ist dann für mich trotzdem schneller, den Rest hinzuzufügen als alles abzuschreiben.

bis zum ersten Absatz auf Seite 5 bin ich gekommen. Jetzt muss ich erst einmal etwas anderes machen.

Seite 1:
Berlin 13.11.18
Meine allerbeste Hannel!
Anbei sende ich dir die Ausarbeitung des
gewünschten Themas. Ich weiß zwar nicht, ob es
deinen Anschauungen genügt und ob ich es richtig
erfaßt habe. Leider ist es nicht sehr umfang-
reich geworden, da ich es etwas zusammenge-
drängt habe. Ich habe mich gleich drüber gemacht,
damit die Arbeit zur rechten Zeit eintrifft, um
einmal richtig geprüft zu werden, denn
ich habe mich mit der Durcharbeit nicht erst be-
fassen können. Überhaupt habe ich nicht
gewußt, welche Arbeiten d. Frau im Kriege zu
leisten gehabt hat.
Liebe Hannel, hoffentlich hast du meine
Briefe erhalten, die dir Aufschluß über die
Berliner Lage geben. Jetzt muß ich dir mit-
teilen, daß ich keine Langweile mehr habe.
Im Gegenteil, Arbeit von Früh bis Spät
abends, da ich von der Kompagnie als Bei-
sitzender des Soldatenrates gewählt worden

Seite 2:
bin. Anfangs sträubte ich mit Händen und
Füßen, doch konnte ich auf eine derartige Weise
das mit entgegengebrachte Vertrauen nicht herab-
setzen. Also ist meine Anwesenheit hier dringend
notwendig. Hoffentlich werde ich bald abgelöst.
Liebe Hannel, verzeihe mir, daß ich dir einen
derartigen Wisch vorzulegen wage. (Ich komme bald
auf Schwarzens Sprünge). Auch meine Schrift muß
du etwas milder beurteilen, nicht wahr? Es ist
ja schon spät abends!
Nun „Gute Nacht“ mein herzensguter
Spatz!
Es grüßt und küßt dich dein treuer
Willy.

Seite 3:
Frauenarbeit im Kriege.
Gedankengang
I. Einleitung: Der Krieg, ein Gebiet großer
Entfaltung der Frauenarbeit
II. Ausführung:
A. Leistungen der deutschen Frau auf
dem wirtschaftlichen Gebiete
1. Für unser Frontheer
2. Für die Verhältnisse des Innenlandes
B. Leistungen auf dem Gebiete der Liebestätigkeit
der Frau
C. Leistungen auf dem Gebiete der Erziehung
III. Schluß: Ausblick

Seite 4:
I Einleitung: Es gibt eine alte Redensart, die besagt: eine
Frau sei umso mehr wert, je weniger von ihr gesprochen
würde. Und in der Tat gibt es zum Beispiel in der gesam-
ten Weltliteratur verschwindend wenige Dichtungen, die
von der Verherrlichung einer Frau berichten und die eben
vorhandenen, wie Gudrunlied usw., sind Jahrhunderte, ja
Jahrtausende alt. Man könnte aber mit gutem Grunde
von dem ebengesagten Satz gerade das Gegenteil behaupten,
wenn wir daran denken, welche überzeugende Anschauung
die deutsche Frau, die durch den Krieg auch eine Art Vater-
verteidiger(in) geworden ist und mit einer Eingebung
ohnegleichen ihren oft nicht leichten Posten ausfüllt, ver-
dient, daß man ihr Vertrauen schenkt und sie hoch einschätzen
muß. Sie muß wahrhaftig viel geleistet haben, daß man jetzt
so mit stolz auf sie blickt, darum ist es keine Zeitver-
schwendung, wenn im folgenden das Thema „Frauenarbeit im
Kriege“ eingehend erörtert wird.
II. Ausführung: Die erste Zeit nach der Mobilmachung hat
mit ganz besonders harter Hand in die wirtschaftlichen Ver-
hältnisse des deutschen Volkes hineingegriffen. Sehr viele
Maßnahmen, die voreilig ergriffen worden sind, machten
sich später von selbst wieder unnütz und wurden auf-
Gehoben. Und bis die neue Regelung erfolgte, geriet
vieles ins Stocken und viele Existenzen waren äußerst
bedroht. Die Betriebe, die für das Material
des Krieges sorgten, nahmen einen ungeheuren
Aufschwung, der auch die Tätigkeit der deutschen Frau
mit in Anspruch nehmen. Hier waren es namentlich
die Arbeiterfrauen. Ehe England daran dachte die Frauen

Seite 5:
zur Arbeit in den Geschoßfabriken zu bitten, waren in
Deutschland schon längst die Frauen zu hunderttausen-
den bei der Arbeit. Sie hatten ohne sich, wo ihre
körperlichen Kräfte es ermöglichten, an den Platz ge-
stellt, den der Mann verlassen hatte um mit dem
Gewehr in der Hand sich an den heiligem Kampfe des
Vaterlandes zu beteiligen.

Viele Grüße
Volkmar
 

Das Thema hat 3369 Beiträge:
Gehe zu Seite: 1 3 13 23 33 43 53 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72   73   74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 93 103 113 123 133 135 oder alle Beiträge zeigen
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.