Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 7 17 27 37 47 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 87 97 107 117 127 136 oder alle Beiträge zeigen

evwezel	Am: 26.05.2020 14:23:27	Gelesen: 512091	# 1637	@

@ volkimal [#1636]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für deine Bemerkungen, das hilft mir wirklich weiter! Ich fand es schon merkwürdig, dass Richard "ein passendes Rämchen" brauchte für seine Bibel.

Viele Grüße,

Emiel

Flecker	Am: 26.05.2020 22:12:29	Gelesen: 512000	# 1638	@

Hallo,

ich habe schon wieder 2 Probleme. Irgendwie bin ich für diese Schrift zu blöde. Selbst mit einer Tabelle von GOOGLE kann ich das nicht übersetzen. Sorry.

volkimal	Am: 26.05.2020 22:39:15	Gelesen: 511930	# 1639	@

@ Flecker [#1638]

Hallo Rudolf,

es heißt:

und achtzig zu Klingelbach im Unterlahnkreis wohnhaft in Wohnroth Kreis Simmern
Bergmann Karl Heinrich Kohlinger

Der letzte Name ist nicht ganz sicher - der Scan ist ziemlich unscharf.

Viele Grüße
Volkmar

Flecker	Am: 27.05.2020 11:11:57	Gelesen: 511790	# 1640	@

Hallo Volkmar,

vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich glaube, in der Zeit mit der Schrift wäre ich verloren gewesen.

Rudolf

evwezel	Am: 27.05.2020 14:09:13	Gelesen: 511746	# 1641	@

Liebe Sammelfreunde,

ich gebe es auf. Hat jemand eine Idee was die letzten Wörter sein könnten?

Viele Grüβe,

Emiel

-----

Ruβl 5.6.16 Lieber Franz! Beifolgend eine hübsche Kriegserinne-
rung. Gestern stand Sonntag im Kalender, doch für uns war schwerer
Arbeitstag, von morgens 5 bis abends 5 marschiert bei Glutsitze[1] und
Staub. Heute wird hier mächtig geschossen, die Russen scheinen
Ernst zu machen, der Druck von allen Seiten scheint zu
groβ zu werden. Hoffentlich bringt uns der glanzende (...),
den wird tüchtig gefeiert, den Ende näher. Machte dieser Tagen
bei der Kolonne eine glänzende Entdeckung. Hatte 7 neue Er-
satzmannschaften aus der Heimat erhalten. Beim Lähmungsapell(?)
lieβ die Leute vertreten u. fragte nach Stand u. Stamme. Ich
fragte also, was sind Sie im Civilleben und erhielt die Antworten:
Nr. 1 Krankenwärter[2], Herr Leutnant, Nr 2 Drosch(...)utscher[3] H. Lt.
Nr. 3 Dichter u. Komponist. Ich besah mir den 40 jähr. Rekruten
näher, entdeckte riesige Mauser[4]-Narben in seinem Antlitz u.
befallte ihm zu meinem Quartier. Vorläufig putzt er noch Pferde, aber
morgen, sobald er Notenpapier hat, fängt er an zu komponieren,
natürlich Kriegsgesänge für mich. Mit Richard Strauss, Humper-
dinck, Mottle u.s.w. duzt(?)[5] er sich. Mal sehen, was der Jüngling
zustande bringt[6]. Fröhliche Pfingsten! Gruβ - Kuβ Richard

[1] Glutsitze = ein glühender, wie Glut leuchtender Sitz.

[2] Krankenwärter=Krankenpfleger

[3] Welches Beruf wird hier genannt?

[4] Mauser - eine Pistole, die in Deutschland gefertigt wurde.

[5] duzt(?) - ich erwartete hier etwas das "sich beschäftigen" bedeutet...

[6] zustande bringen - etwas bewerkstelligen

longdoz	Am: 27.05.2020 14:22:16	Gelesen: 511736	# 1642	@

@ evwezel [#1641]

Hallo Emiel,

1.= Glut hitze
> ... bringt uns der glänzende Seesieg, den wir tüchtig gefeiert, dem Ende näher.
> Löhnungsapell
wahrscheinlich wurden alle zusammengerufen, um den Sold auszuzahlen (=Lohn)
> ... die Leute v ortreten ...
2. ok
3. Droschkenkutscher
Droschke= Mietwagen mit Pferden zur Beförderung von Personen
4. ok
5. duzen= per du sein mit jdm.
6. = tot stand brengen

Proficiat, ge wordt alsmaar beter !

Groetjes Mats

Regis	Am: 27.05.2020 14:25:01	Gelesen: 511734	# 1643	@

@ evwezel [#1641]

1 heißt Glutshitze - war wohl recht warm
2 stimmt
3 Droschkenkutscher - Droschken waren Pferdebespannte Taxi-Kutschen
4 Hier ist Mensur gemeint. Bei schlagenden Studentenverbindungen hinterlassen die Treffer Schmisse im Gesicht.
5 keine Ahnung
6 stimmt so

Gruß Regis

longdoz	Am: 27.05.2020 14:25:04	Gelesen: 511734	# 1644	@

@ evwezel [#1641]

nog dit:

niet ... befallte, maar bestellte ich ...

evwezel	Am: 27.05.2020 14:27:34	Gelesen: 511730	# 1645	@

@ longdoz [#1642]

Hallo Mats,

Top, bedankt voor je hulp!

Emiel

evwezel	Am: 27.05.2020 14:33:14	Gelesen: 511728	# 1646	@

@ Regis [#1643]

Hallo Regis,

Vielen Dank für deine Bemerkungen!

Viele Grüße,

Emiel

dr31157	Am: 27.05.2020 16:42:45	Gelesen: 511604	# 1647	@

Wer kann das lesen ?

Hallo zusammen,

die Karte ist nicht in guter Erhaltung. Trotzdem hätte ich gern gewusst, was hier an den Inspektor Hoffe geschrieben wurde.

"Schon vor Ostern stellten sie mir, bei .... d. Gebühr f. die Ausmessung in Rechnung meiner ......."?

Die entscheidenden Wörter im weiteren Text kann ich nicht lesen. Kann mir bitte jemand weiterhelfen, damit ich weiß worum es geht?

Viele Grüße

Detlef

volkimal	Am: 27.05.2020 18:10:26	Gelesen: 511576	# 1648	@

@ dr31157 [#1647]

Hallo Detlef,

für solche Fragen haben wir schon das passende Thema: "Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen?". Stell doch beim nächsten Mal die Frage dort ein. Der Text der Karte ist:

Hbg. 21/6 21.
Geehrter Herr Hoff!
Schon vor Ostern
stellten Sie mir bei
Zahlung d. Gebühr f. die Aus-
messung u. Teilung meines
Heidegrdst. ? dessen ????
in Aussicht, daß Sie
in den nächsten Tagen
so bald es die Witterung
erlaubt kommen würden,
um die fehlenden
Grenzabsteckungen an der Ostseite bey
dem Wäldchen vorzunehmen u. uns dann
den Plan entsprechend geändert zuzustellen.
Trotz der recht schönen Tage kamen Sie aber
nicht u. möchte ich Sie jetzt bey schlechtem Wetter
an Ihr Versprechen erinnern, damit Sie es
bey Besserung der Witterung tatsächlich erledigen.
Es spielt ja nun die Jahre u. glaubte ich Ihnen eine
Gesinnung durch vorherige Zahlung zu zeigen, ehe ich
den Plan mit Maaßen erhalten habe. Nun wäre
es mir aber auch lieb, endlich mal Ordnung mit Fr.
Eckert vornehmen zu können, das kann ich aber nicht bevor
ich nicht den Plan mit richtigem Maaßverhältnissen u. Absteckungen
besitzte. Also auf baldige Erledigung gegrüßt Sie hochachtend Georg Fisch

Viele Grüße
Volkmar

volkimal	Am: 27.05.2020 18:25:04	Gelesen: 511663	# 1649	@

@ evwezel [#1646]

Hallo Emiel,

die fehlenden Worte sind alle schon genannt. Ich habe nur noch eine Kleinigkeit gesehen.

"Beim Löhnungsapell lieβ die Leute vortreten" und nicht "vertreten".

Regis hat natürlich recht - es sind Mensurnarben. Damit siehst Du einmal das gesamte Wort.

Viele Grüße
Volkmar

[Beiträge [#1647] bis [#1649] redktionell in das von Volkmar genannte Thema verschoben]

dr31157	Am: 27.05.2020 18:37:00	Gelesen: 511566	# 1650	@

@ volkimal [#1648]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für die schnelle Auflösung.

Eigentlich wollte ich den Beitrag auch in dieses Thema einfügen. Sorry.

Viele Grüße

Detlef

Flecker	Am: 27.05.2020 21:24:02	Gelesen: 511627	# 1651	@

Hallo,

ich hoffe das ich jetzt zum letzten mal Hilfe brauche. Bin mit dem Standesamtregister fast durch die Sütterlin Zeit. Jetzt kommen wieder die schönen Blockbuchstaben. Danke schon mal im voraus. Vor der Zahl 55 steht etwas. Ich dachte schon ein Strassenname, sieht aber komisch aus. Rudolf

volkimal	Am: 27.05.2020 21:40:56	Gelesen: 511625	# 1652	@

@ Flecker [#1651]

Hallo Rudolf,

den Ortsnamen kann ich nicht lesen. Aus welchem Ort stammt das Standesamtregister?

Der gesuchte Ort könnte ja in der Nähe sein - vielleicht kommt man so weiter.

Vor der 55 steht "Hausnummer". Das passt durchaus. Früher wurden die Hausnummern nicht unbedingt auf die Straßen bezogen vergeben.

In meinem Geburtsort Selm bekam jedes neu gebaute Haus eine fortlaufende Nummer - egal an welcher Stelle es im Ort stand.

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 27.05.2020 22:43:32	Gelesen: 511612	# 1653	@

Liebe Sammelfreunde,

jetzt geht es mir wirklich auf die Nerven. Ein einziges Wort fehlt mir noch! Vielleicht ein Synonym für "Ankunft"?

Viele Grüße,

Emiel

----
Im Biwak 4. Gorodischtsche (Ruβl.)
12.7.16

Lieber Franz!

In aller Eile teile dir mit, daβ wir seit
8 Tagen im gefährlichen Winkel der Ostfront
bei Baranowitschi u. zwar direkt vor
Gorodischtsche liegen, wo seit unsere hier-
s(...) Tag u. Nacht schwer gekämpft wird. Wir
sind sofort Munitionskolonne geworden
und fahren nun ununterbrochen schwere
Granaten in die Batteriestellungen.
Unheimlich viel wird an Munition
herumgeschleppt. Fast noch jedes mal sind
wir beim Vorbringen beschossen wor-
den, bisher hat´s gut gegangen, gebe
Gott uns ferner Glück. Eine Kolonne
hat schon 2 Mann schwer verwundet.
Quartiere gibt´s nicht, nur Biwak in
Wäldern. Nachts haben wir teilweise im
Wasser geschwommen. Dabei ständiges
Trommelfeuer. Viel Jammer u. Elend bekommt
man zu sehen. Hoffentlich hört´s bald auf.
Herzlichsten Brudergruβ-Kuβ
Richard

rumburak	Am: 27.05.2020 23:03:34	Gelesen: 511595	# 1654	@

@ evwezel [#1653]

Hallo evwezel,

... wo seit unserem Hiersein Tag und Stunde schwer ...

viele Grüße

evwezel	Am: 27.05.2020 23:07:10	Gelesen: 511593	# 1655	@

@ rumburak [#1654]
Hallo rumburak,

Vielen Dank, du hast meine Nachtruhe gerettet! :-) Jedenfalls glaube ich dass Nacht besser passt.

Viele Grüße,

Emiel

rumburak	Am: 27.05.2020 23:15:36	Gelesen: 511588	# 1656	@

@ evwezel [#1655]

Hallo Emiel,

Ja, "Stunde" ist wohl doch nicht richtig: Nacht, wie Du schreibst, ist treffender.

Viele Grüße

Flecker	Am: 28.05.2020 11:39:46	Gelesen: 511424	# 1657	@

@ Volkimal [#1652]

Hallo Volkmar,

der Ort ist Herbornseelbach im Lahn Dillkreis, mein Geburtsort. Dass dort nur Hausnummer steht, ist schon komisch anzusehen. Wenn ich nicht weiß, in welcher Strasse jemand wohnt, kann ich mit einer Hausnummer wenig anfangen. Aber gut, der Ort ist zimlich klein, hatte damals wohl so 2000 Einwohner, und der Briefträger wird wohl gewußt haben, wer wo wohnt. Auf jeden Fall danke.

Rudolf

dr31157	Am: 28.05.2020 20:18:05	Gelesen: 511280	# 1658	@

@ volkimal [#1648]

Hallo Volkmar,

hier habe ich schon wieder eine Postkarte die ich nicht lesen kann. Nur einzelne Worte, die aber mir nicht den Sinn des Schreibens erschließen.

Würdest Du mir bitte helfen?

Viele Grüße
Detlef

volkimal	Am: 28.05.2020 20:43:02	Gelesen: 511263	# 1659	@

@ dr31157 [#1658]

Hallo Detlef,

kein Problem. Der Text der Karte ist:

Frau von Seynitz
Dresden-??
Kurfürstenstr. 12

L. Th. ! Ob Ihr von Bertha Ant-
wort erhaltet, weiß ich nicht,
so will ich Dir auf alle Fälle
schreiben, daß es ihr paßt, mor-
gen, Dienstag zu Euch zu kom-
men, sie dachte ihrer Mutter auch.
Denke Dir, daß gemietete Mäd-
chen ist nicht erschienen! Nun
hilft das Hertzgerg’sche aus bis
ich wieder komme.
Herzliche Grüße
Euch allen von
Deiner Gertrud

B. telephonierte
eben ihrer
Mutter paßt es
auch

Ich weiß nur nicht, was für ein Teil von Dresden gemeint ist.
Die Kurfürstenstraße heißt heute Hoyerswerdaer Straße.
Sie liegt in der Neustadt.

Viele Grüße
Volkmar

dr31157	Am: 28.05.2020 20:54:26	Gelesen: 511255	# 1660	@

@ volkimal [#1659]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für die wie immer superschnelle Bedienung.

Viele Grüße
Detlef

longdoz	Am: 29.05.2020 02:23:38	Gelesen: 511174	# 1661	@

@ dr31157 [#1660]

Ich lese da ein M. Könnte das für "Mitte" gestanden haben?

Ausserdem glaube ich, dass die Dame von Heynitz heisst, und das Mädchen ist das Hertzberg'sche.

Gruss Mats

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 7 17 27 37 47 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 87 97 107 117 127 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68231	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62544	16	10.09.17 08:31	remstal