Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 9 19 29 39 49 59 69 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 109 119 129 136 oder alle Beiträge zeigen

dr31157	Am: 22.04.2021 20:41:12	Gelesen: 423166	# 2187	@

@ volkimal [#2186]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für Deine Übersetzung. Sie hat mir weitergeholfen.

Ich habe mich an eine weitere Karte von diesem "Typen" erinnert.

Es handelt sich um einem Händler der mit Trödel und Lederwaren handelt. Er sucht Hirschgeweihe (beiderseitig mit der gleichen Anzahl der "Enden") und für Reparaturarbeiten Plüsch, Drill u.ä.

Vielen Dank für Deien schnelle Hilfe.

Gruß Detlef

DERMZ	Am: 23.04.2021 15:04:53	Gelesen: 422806	# 2188	@

@ volkimal [#2184]

Danke Volkmar,

das hilft schon ein sehr großes stück weiter, aber den Ort konnte ich noch nicht identifizieren, ich hatte erst an den Elisabethenschrein gedacht (das hätte fast von der Endung her passen können), aber der Wortanfang ist doch was ganz anderes.

Muss noch mal meinen Papi fragen, vielleicht hat der eine Idee, wo sie in Marburg gewesen sein könnten?

Mit besten Grüßen Olaf

volkimal	Am: 23.04.2021 16:23:48	Gelesen: 422783	# 2189	@

@ DERMZ [#2188]

Hallo Olaf,

nachdem ich nacheinander die einzelnen in Frage kommenden Buchstaben aufgelistet habe, konnte ich das fehlende Wort erkennen. Es ist doch kein Ort sondern heißt wohl:

so wanderten wir hier he-
rauf nachdem wir im
Morgensonnenschein
das Schloß besahen.

Viele Grüße
Volkmar

DERMZ	Am: 23.04.2021 16:39:58	Gelesen: 422778	# 2190	@

@ volkimal [#2189]

Danke Volkmar,

das ist mir immer noch zu hohe Mathematik, da komme ich nicht mit - aber ich danke Dir ganz ganz herzlich für die Entschlüsselung. Ich glaube, ich muss noch viel viel viel viel üben.

Beste Grüße Olaf

dr31157	Am: 29.04.2021 20:59:20	Gelesen: 420481	# 2191	@

Hallo,

ich habe hier einen Brief, dessen Adresse (Ort) ich nicht lesen kann.

"Herrn
Karl Jozef Fachschullehrer

in H.......
in Böhmen"

Wer kann mir bitte helfen?

Gruß Detlef

wessi1111	Am: 29.04.2021 21:22:12	Gelesen: 420468	# 2192	@

@ dr31157 [#2191]

Hallo Detlef,
das könnte Hořice sein, da war der Schreiber mit den Buchstaben sparsam.

Gruß
Wessi

dr31157	Am: 29.04.2021 21:32:59	Gelesen: 420461	# 2193	@

@ wessi1111 [#2192]

Hallo Wessi,

das passt! Vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Gruß Detlef

juni-1848	Am: 01.05.2021 13:41:10	Gelesen: 419702	# 2194	@

Wenn schon "Böhmen", dann wenigstens "Böhmische Wälder"

Wie bei diesem Beleg:

17.3.34, NOVY BYDZOW (12 h) n. PRAHA 14 (17 h), FernPostKarte = 50 Taleru (GaSa) + Eil = 1 Koruna.
Grüner Numerator der Rohrpost Prag (16 h), GaSa mit mehreren Rohrpostbügen.
Die Karte war nur 5 Stunden auf dem Postweg!

Der Adressat ist eine Firma; der Empfänger wohl mangels genauer Anschrift wortreich umschrieben:

Firmu \ "Recura" \
f.....? vegetali...? \ chemi...? kosmeti...? \ ?...? \
Ing Richard \ Curda \ Praha \
Swy...? vel...? \ St...? ?...pl. police?

Welcher sprachkundige Sammler kann meine Leseversuche korrigieren und ergänzen?

Dank vorab und Euch allen einen sonnigen Sammlertag,
Werner

Ameise	Am: 07.05.2021 21:05:32	Gelesen: 416550	# 2195	@

Hallo, da ich nicht gut im entziffern dieser alten Schrift bin, frage ich einmal nach, ob das jemand lesen bzw. bestätigen kann?

1. Ganzsache:

Hier interessiert mich nur der Platz-Name ganz unten und ist die Briefträgerzahl: 226 oder 228?

2. Ganzsache

Ich lese Passauerstraße, Museumsgebäude 12 - ist das richtig? Hier ist rückseitig die Briefträgerzahl 3 im Kreis

Es geht dabei um die jeweiligen Zuordnungen der Straßen-/Platznamen zu den Briefträgern für die Stempeldatenbank.

Danke schon einmal an alle und viele Grüße
Enrico

epem7081	Am: 07.05.2021 21:27:38	Gelesen: 416542	# 2196	@

@ Ameise [#2195]

Hallo Enrico,

in der oberen Karte ist wohl die Adresse Marienplatz 21, in der unteren Karte allerdings Promenadenstraße, Museumgebäude 12

Mit freundlichen Grüßen
Edwin

Ameise	Am: 07.05.2021 21:36:00	Gelesen: 416534	# 2197	@

Hallo Edwin,

vielen Dank für deine Hilfe.

Viele Grüße
Enrico

DERMZ	Am: 08.05.2021 14:54:02	Gelesen: 416172	# 2198	@

Guten Sonnabend-Nachmittag,

endlich, die Sonne scheint und es wird wieder ein wenig wärmer. Das beflügelt leider nicht unbedingt die Lesbarkeit der alten Handschriften - ich scheitere an Namen und Adressen.

Ich lese folgendes:

Fräulein Martha Gustke (???)
stud. phil.
München
G..straße (???) 3. Gartenhaus

Liebe Schwägerin! Grade habe ich, ein-
gedenk meines dir geleisteten Ver-
sprechens, unserer lieben Schwiegermut-
ter Mitteilung vom nächsten Konzert
gemacht, da will ich dir noch danken
für den Glückwunsch zu Kages (???) Geburts-
tag, der ihm viel Spaß gemacht hat. Wie
geht es dir? Wann kommst du wie-
der? Ist München jetzt auch so schön, wie
wir es hier haben? Sei herzlich gegrüßt
von den Eltern und deiner Minna.
Brühl, 4. Nov. 1913

Also eigentlich nur drei Fragezeichen, wie hieß Martha mit richtigem Nachnamen, wo wohnte sie im November 1913 und wer hat Geburtstagsgrüße erhalten.

Ich weiß es nicht.

Besten Dank für ein wenig Nachhilfe sagt Olaf

opti53	Am: 08.05.2021 15:13:53	Gelesen: 416163	# 2199	@

@ DERMZ [#2198]

Hallo Olaf,

den Namen Gustke würde ich auch so lesen. Als Strasse käme für mich die Ohmstrasse in Betracht, die ist kurz hinter dem Siegestor. Sehr schwunghaft geschrieben finde ich übrigens das M von München. Zu Kages Geburtstagsgrüßen fällt mir auch kein anderer Name ein. Eigennamen sind ohne andere Vergleiche und Kenntnisse über die Verhältnisse oft nicht leicht zu entziffern.

Viele Grüße

Thomas

Shinokuma	Am: 08.05.2021 18:07:11	Gelesen: 416085	# 2200	@

@ DERMZ [#2198]

Hallo Olaf,

der Name Gustke scheint mir auch ziemlich eindeutig, die Glückwünsche richten sich an den Papa und die Adresse ist tatsächlich Ohmstr. 3 im Gartenhaus. Der Punkt hinter der 3 irritiert wohl etwas, soll aber gewiss nicht das 3. Gartenhaus heißen. Denn so viele Gartenhäuser standen in München nicht hinter den Häusern. Und das Oh von Ohm sieht bei dieser Schrift wirklich ein wenig wie das nachfolgende G in Gartenhaus aus.

Herzliche Grüße und noch ein schönes restliches Wochenende

Gunther

epem7081	Am: 08.05.2021 18:21:46	Gelesen: 416078	# 2201	@

@ DERMZ [#2198]

Hallo Olaf,

aus dem Personalstand der Universität von 1915 kann Name und Adresse der Anschrift zweifelsfrei belegt werden. Ich sehe ebenfalls die Glückwünsche zu Papas Geburtstag angesprochen.

Ich wünsche eine sonnigen Maiensonntag
mit freundlichen Grüßen

Edwin

DERMZ	Am: 09.05.2021 08:37:43	Gelesen: 415754	# 2202	@

@ opti53 [#2199]
@ Shinokuma [#2200]
@ epem7081 [#2201]

Guten Morgen,

es wäre wohl dem heutigen Tage angemessenere gewesen, es wären Glückwünsche an Mama gewesen und nicht an Papa - ich danke herzlich für die Übersetzung, Papa hatte bei mir keine Chance - aber jetzt ist es klar.

... und wo man den Personalbestand der Uni München findet, phänomenal und unglaublich.

Besten Dank für die vielen vielen Hilfen und Hinweise sagt

Olaf

Ameise	Am: 09.05.2021 13:29:29	Gelesen: 415583	# 2203	@

Hallo,

wieder mal eine Schrift die ich nicht richtig lesen kann:

Wichtig wäre nur die untere Zeile - ich lese "im statistischen Landesamt"? Ist das richtig?

Möchte aber sicher gehen, da es für die Stempeldatenbank wichtig wäre. Es geht wieder einmal um einen Briefträgerstempel.

Danke schon einmal dem "Übersetzer".

Viele Grüße
Enrico

volkimal	Am: 09.05.2021 13:34:16	Gelesen: 415582	# 2204	@

@ Ameise [#2203]

Hallo Enrico,

stimmt genau!

Viele Grüße
Volkmar

Ameise	Am: 09.05.2021 17:46:27	Gelesen: 415465	# 2205	@

Hallo Volkmar,

danke für die schnelle Bestätigung.

Da ich gerade dabei bin, die Belege nach Briefträgerstempeln zu durchforsten, kommt anbei gleich noch eine Karte:

Hier kann ich leider nur am Schluss "...straße" entziffern.

Es wäre schön, wenn mir hier wieder jemand den Straßennamen nennen könnte.

Viele Grüße und noch einen schönen Sonntag Abend.
Enrico

DERMZ	Am: 09.05.2021 17:49:27	Gelesen: 415462	# 2206	@

@ Ameise [#2205]

Hallo Enrico,

es handelt sich um die Sendlinger Straße.

Beste Grüße Olaf

Ameise	Am: 09.05.2021 18:04:44	Gelesen: 415446	# 2207	@

Hallo Olaf,

vielen Dank.

Viele Grüße
Enrico

DERMZ	Am: 11.05.2021 13:37:51	Gelesen: 414485	# 2208	@

Guten Nachmittag,

eine Karte aus Marburg, die im zweiten Weltkrieg bis nach Warschau gekommen ist, bevor sie dort per Feldpost abgeschickt wurde:

Wer hat wo einen Gemischtwarenhandel betrieben, ich habe nicht einmal eine Idee, welcher Markt es sein könnte. Und im Mitteilungstext habe ich ebenfalls noch Lücken und ziemlich sicher Fehler - es ist zum Haare raufen.

Ich habe folgendes gelesen:

Feldpost

An
Herrn
Petter (?) Stookur (?)
Gemischtwarenhandlung
Post (?) ...markt
OD

Sagan, am 18.10.43.
Sende auch die besten Grüße
aus dem .... Osten Franz Hotzinger 8ß9.
sind jetzt auf der Fahrt nach Warschau wie
lange wir dort stehen bleiben das kann
man ja nicht sagen. Seit alle gesund
bei fam. was auch bei mir ist. Was
gibt es denn neues zu Hause bei
euch. Auf recht mal. Mit Gruß F Hotzinger (?)

Wie immer bin ich für jede Hilfe mehr als DANKBAR.

Mit besten Grüßen Olaf

volkimal	Am: 11.05.2021 16:33:42	Gelesen: 414417	# 2209	@

@ DERMZ [#2208]

Hallo Olaf,

den Ort kann ih lesen. Mit dem Namen habe ich aber auch Probleme. Hier ist meine Variante:

An
Herrn
Petter(?) Strockur(?)
Gemischtwarenhandlung
Post Vöklamarkt
OD (= Oberdonau)

Sagan, am 18.10.43.
Sende auch die besten Grüße
aus dem fernen Osten Franz Holzinger.
sind jetzt auf der Fahrt nach Warschau wie
lange wir dort stehen bleiben das kann
man ja nicht sagen. Seit alle gesund
bei sam. was auch bei mir ist. Was
gibt es denn neues zu Hause bei
euch. auch ??? mal. Mit Gruß F Holzinger

Viele GRüße
Volkmar

DERMZ	Am: 11.05.2021 17:52:04	Gelesen: 414396	# 2210	@

@ volkimal [#2209]

Danke Volkmar,

ich nenne den Gemischtwarenladen mal Projekthaft "Petter Struber", da es diesen Namen noch in Vöklamarkt gibt, aber das ist reine Phantasie, ob es wirklich so zu deuten ist.

Der letzte Satz liest sich jetzt meiner Meinung nach: Was gibt es denn neues zu Hause bei euch. Auch nicht viel. Mit Gruß ...

Der Name Holzinger ist in Vöklamarkt recht häufig vertreten, den übernehme ich ohne Zweifel.

Beste Grüße und tausend DANKE

Olaf

volkimal	Am: 11.05.2021 18:30:22	Gelesen: 414387	# 2211	@

@ DERMZ [#2210]

Hallo Olaf,

Struber ist es mit Sicherheit nicht. Vergleich doch einmal das "k" im Namen und in Vöcklamarkt. Ich habe gerade einen Namen gefunden, der vom Schriftbild passt und den es in Vöcklamarkt auch gibt. Ich denke, dass der Empfänger "Straker" heißt. Es gab sogar einen Peter Straker (*1937). Ob er in Vöcklamarkt gewohnt hat geht allerdings aus dem Artikel nicht hervor [1].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.pvooe.at/medien/mitgliederzeitschrift/03_2015/hv.pdf

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 9 19 29 39 49 59 69 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 109 119 129 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68255	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62561	16	10.09.17 08:31	remstal