Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 12 22 32 42 52 62 72 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 112 122 132 136 oder alle Beiträge zeigen

epem7081	Am: 26.05.2021 08:06:11	Gelesen: 407102	# 2262	@

@ becker04 [#2261]

Guten Morgen Klaus,

der Weingutsbesitzer ist in Neuweier [1], heute Stadtteil von Baden-Baden daheim.

Mit freundlichen Grüßen
Edwin

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Neuweier

becker04	Am: 26.05.2021 08:10:12	Gelesen: 407100	# 2263	@

@ epem7081 [#2262]

Vielen Dank Edwin

dr31157	Am: 26.05.2021 16:58:15	Gelesen: 406923	# 2264	@

Hallo,

ich zeige hier eine Postkarte, deren Text ist leider nicht lesen kann und keinen Sinn in den Text hinein bekomme:

Kann mir bitte jemand weiterhelfen?

Gruß Detlef

Parachana	Am: 26.05.2021 17:53:29	Gelesen: 406890	# 2265	@

@ buzones [#2259]

Vielen Dank für die Information. Gedacht hatte ich mir so etwas. Da ich auch eine alte Karte aus Russland habe wo nach Fahrradgriffen gefragt wird. Konnte es aber nicht genau lesen.

Hier zur Ergänzung die Rückseite, wovon ich auch nur einen Teil lesen kann.

Würde mich über jede Hilfe freuen.

VG
Uwe

epem7081	Am: 26.05.2021 19:39:38	Gelesen: 406829	# 2266	@

@ dr31157 [#2264]

Hallo Detlef,

hier ein erster Versuch, noch mit etlichen Ungereimtheiten. Mit der Diskussion im Forum kommt man dann der Lösung aber vielleicht näher.

Neueng. 11.11.1920 Stempel NEUENGAMME
Liebe ___ ! Besten Dank für Ihre lieben Zeilen.
Eine eigentliche Beantwortung kann ich Ihnen erst geben,
wenn ich auf mein Gesuch in Jena ( Annis Unterbringung
p.p.) bestimmte Antwort erhalte und ich danach verfügen
kann. Etwas Beu___ kann ich Ihnen deshalb noch nicht
sagen. Die Lasten sind für mich jetzt ganz gewaltig, da
auch Thekla im Frühjahr in Pension gegeben und soll sie
den Besuch der Handelsschule. Hätten wir andere Verhältnisse, so
bestünde die absolute Sicherheit, an die ich Ihnen längst gedacht hatte
um Gleiches mit Gleichem zu vergelten.

Hoffentlich ist die Zukunft der
Mutter nicht zu dunkel.
Papier läßt auch nach, hauptsächlich
auf Grund der ___, die mit
der Zeit nur Bemittelten leisten
können. :: Grüßen!
Wie weit ist Joseph und wie lange
dauert die Sache noch? Ihr getreuer

Schönen erkenntnisreichen Abend
mit freundlichen Grüßen
Edwin

dr31157	Am: 26.05.2021 20:19:07	Gelesen: 406809	# 2267	@

@ epem7081 [#2266]

Hallo Edwin,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Jetzt ist mir der Textinhalt so ungefähr klar. Ich würde noch ergänzen: "Gesuch in Jena (Amtsunterstützung p.p.)" und " Etwas Bedeutenderes ..."

Gruß Detlef

epem7081	Am: 26.05.2021 20:21:15	Gelesen: 406805	# 2268	@

@ Parachana [#2265]

Hallo Uwe,

auch zu Deiner Karte hier meine vorläufige Lesung

Kronstadt am 15/2 1898
Herrn A Knubel / Münster
Bitte mir zu senden
5 Paar Kunst Korkgriffe mit
vernikeltem Mettall Nr 16
5 Paar Filzgriffe Nr 17 mit
Celuloid
5 Paar Kunst Korkgrife
mit gesetzlich geschütztem
Kernrohr
dann bitte mir auch ihr
zuferläßigen Klebstoff
zu senden 1 kg u auch
ihr Holzfutter mir zu senden
Wenn Sie neuheiten haben bitte
mir ein par muster zu
senden. Die Griffe sollen
alle auf 22 mm Rohr
paßen
Hochachtungsvoll
(Siebenbürger)

seitlich:
Mit der anderen Sendung war ich zufrieden erwarte aber
daß Sie mir einen entsprechenden
Rabatt gewähren

Schönen erkenntnisreichen Abend
mit freundlichen Grüßen
Edwin

Parachana	Am: 26.05.2021 20:43:13	Gelesen: 406793	# 2269	@

@ epem7081 [#2268]

Danke Edwin,

versuche mich immer wieder an der Schrift, doch klappt es noch lange nicht.

VG
Uwe

volkimal	Am: 26.05.2021 21:08:50	Gelesen: 406771	# 2270	@

@ epem7081 [#2266]
@ dr31157 [#2264]

Hallo zusammen,

Edwin hat diese schwierige Schrift sehr gut gelesen. Ein paar kleine Änderungen hätte ich:

Neueng. 11.XI.23 (Stempel NEUENGAMME)
Lieber___ ! Besten Dank für Ihre lieben Zeilen.
Eine eigentliche Beantwortung kann ich Ihnen erst geben,
wenn ich auf mein Gesuch in Jena ( Annis Unterbringung
p.p.) bestimmte Antwort erhalte und ich danach verfügen
kann. Etwas Linderndes(?) kann ich Ihnen deshalb noch nicht
sagen. Die Lasten sind für mich jetzt ganz gewaltig, da
auch Thekla im Frühjahr in Pension gegeben werden soll für
den Besuch der Handelsschule. Hätten wir andere Verhältnisse, so
bestünde die absolute Sicherheit, an die ich schon längst gedacht hatte
um Gleiches mit Gleichem zu vergelten.

Hoffentlich ist die Zukunft der
Mutter nicht zu dunkel.
Papier läßt auch nach, hauptsächlich
auf Grund der Geldzahlung die mit
der Zeit nur Bemittelte leisten
können. Nun(?) viele Grüße!
Wie weit ist Joseph und wie lange
dauert die Sache noch? Ihr getreuer
???

Viele Grüße
Volkmar

volkimal	Am: 26.05.2021 21:15:32	Gelesen: 406769	# 2271	@

@ Parachana [#2265]
@ epem7081 [#2268]

Hallo zusammen,

ich habe genau dasselbe gelesen wie Edwin.

Viele Grüße
Volkmar

dr31157	Am: 27.05.2021 08:59:02	Gelesen: 406394	# 2272	@

@ volkimal [#2270]

Hallo Volkmar,

wie immer vielen Dank. auch für Deine Ergänzungen.

Gruß Detlef

Anke	Am: 27.05.2021 15:28:17	Gelesen: 406215	# 2273	@

Ich wäre für Hilfe beim Ergänzen/Übersetzen dankbar. Es geht um den Text, der rechts neben der "1" beginnt:

Was ich bisher entziffern konnte:

Der Eigentümer des Planes Nr. 2 der Karte von Schlettau ist verpflichtet, den Eigentümern, Nutznießern (?) und ..... der Pläne Nr. 139 ab, 140, 141, 142 der Karte von Löbejün das Überfahrtsrecht von und nach der Straße von Schlettau nach Werdershausen (?) von der auf der Karte I der .... von Löbejün angegebenen Stelle (?) behufs Abfuhr des geschlagenen Heues und des ... Holzes sowie zur Aufbringung von Dünger durch die ...lichen ...lieferungsgrundstücke zu gestatten. Auf Grund des ... zum Separationsrezesse von Löbejün vom 30. Juli 1816 (?) und des ..... der Königlichen ..... in Merseburg vom 20. Juli am 5. November 18225 eingetragen.

volkimal	Am: 27.05.2021 20:39:59	Gelesen: 406037	# 2274	@

@ Anke [#2273]

Hallo Anke,
vielleicht hilft das etwas weiter:

Der Eigentümer des Planes Nr. 2 der Karte von Schlettau
ist verpflichtet, den Eigentümern, Nutznießern(?) und Pächtern(?)
der Pläne Nr. 139 ab, 140, 141, 142 der Karte von Löbejün das
Überfahrtsrecht von und nach der Straße von Schlettau
nach Werdershausen von der auf der Sekt.(?) I der ....
von Löbejün angegebenen Stelle behufs Abfuhr des geschlagenen
Haues und des daraufstehenden(?) Holzes sowie zur Auf-
bringung von Dünger durch die fraglichen ...???grund-
stücke zu gestatten. Auf Grund des ... zum
Separationsrezesse von Löbejün vom 30. Juli 1819 (?) und
der Requisition der Königlichen ???kommision
in Merseburg vom 20. Juli am 5. November 18225 eingetragen.

Viele Grüße
Volkmar

Anke	Am: 27.05.2021 20:59:15	Gelesen: 406024	# 2275	@

Hallo Volkmar,

das erhellt das Ganze schon etwas mehr - vielen Dank.

Deine Ergänzungen sind sehr hilfreich, auch wenn es immer noch ein wenig lückenhaft ist.

Vielleicht hat noch Jemand eine Idee.

Dankeschön und herzliche Grüße, Anke

Anke	Am: 27.05.2021 21:03:07	Gelesen: 406022	# 2276	@

Königliche Generalkommission?

volkimal	Am: 27.05.2021 21:23:42	Gelesen: 406014	# 2277	@

@ Anke [#2276]

Das kann gut sein!

Viele Grüße
Volkmar

Göttinger	Am: 05.06.2021 11:06:30	Gelesen: 400761	# 2278	@

Hallo in die Runde,

wir sind gerade dabei die Tagebücher des Großvaters meiner Frau zu entziffern und konnten fast alles lesen, haben aber ein paar Fragen. Vielleicht könnte jemand helfen?

Konkret geht es um ein Wort:

"...herum und lauschten den Walzer-Marsch-???????? Klängen, die aus dem Röhren-Trichter herausdrangen. Am liebsten..."

Kann jemand dieses Wort vielleicht entziffern?

Vielen Dank im voraus,

Göttinger

DERMZ	Am: 05.06.2021 11:55:50	Gelesen: 400755	# 2279	@

Guten Tag Göttinger,

spontan lese ich das Wort als "Steinway", komme aber mit dem von mir gelesenen "a" im Vergleich zu anderen "a" nicht überein... und ob ein "Steinway"-Flügel bei Marschmusik etwas zu suchen hat, ich habe auch da so meine Zweifel.

Viele Grüße Olaf

volkimal	Am: 05.06.2021 13:21:36	Gelesen: 400738	# 2280	@

@ Göttinger [#2278]

Hallo Göttinger,

ich bin mir bei Steinway auch nicht sicher. Könntest Du etwas mehr von der Schrift zeigen. Oft hilft ein Vergleich der Buchstaben weiter.

Insbesondere wäre ein großes "St" oder "Ste" und ein "y" interessant. Ansonsten hilft irgendein Text, um sich mit der Schrift vertrauter zu machen.

Viele Grüße
Volkmar

wessi1111	Am: 05.06.2021 14:43:28	Gelesen: 400728	# 2281	@

@ Göttinger [#2278]

Hallo Göttiger,

ich lese "Steinweg", das war ein Klavierbauer.

Gruß
WEssi

Göttinger	Am: 05.06.2021 15:14:46	Gelesen: 400719	# 2282	@

Hallo,

vielen Dank Ihr 3 für die schnellen Antworten. Ich habe mal eine ganze Seite eingescannt für mehr Text. Auch hier fehlt mir noch ein einziges Wort. Der Text lautet:

"Aber selbst miterlebt hatte ich noch kein Rennen. Deswegen war mir diese Einladung doppelt willkommen. Es war ein herrlicher Maientag, als wir drei im Verein über das ????????? am Roßgärter Tor gingen, eine große Menschenmenge und zahlreiche Fuhrwerke und Autos bewegten sich in dieselbe Richtung zum Rennen. Nachdem Heini für uns drei Sesselplätze genommen hatte, betraten wir das Gelände des Rennplatzes. Vorne an standen die großen Holzbauten für die Tribüne. Ein kleiner Pavillon war für die Bläserkapelle erreichtet, die ununterbrochen flotte Mäsche und Ouvertüren spielte. Heini, der gern wetten wollte, begab sich mit und sofort zu dem umzäunten Platz, auf dem die Rennpferde zur Schau herumgeführt wurden... etc"

ein "y" ist allerdings nicht dabei... ist ja auch selten verwendet.

Falls jemand eine Idee hat was das heissen könnte.

Vielen Dank und viele Grüße

Göttinger

volkimal	Am: 05.06.2021 17:25:54	Gelesen: 400700	# 2283	@

@ Göttinger [#2282]

Hallo Göttinger,

das sind wirklich zwei schwierige Wörter:

Der erste Buchstabe der beiden Wörter haben keine Ähnlichkeit mit den Buchstaben, die im Text vorkommen. Hier einmal die Großbuchstaben heraus kopiert. Es fehlen nur die Großbuchstaben C, J, L, Q, X, Y, Z.

Es kann gut sein, dass die Vermutung, dass das erste Wort mit "St" beginnt, falsch ist. Der Buchstabe "S" kommt mehrfach vor und sieht ganz anders aus. Er fängt vor allem oben links an. Ich glaube nicht, dass die Kombination "St" so anders aussieht und oben rechts anfängt. Schau doch bitte einmal nach, ob irgendwo in den Texten ein "St" vorkommt und vergleiche wie es aussieht.

Der erste Buchstabe des zweiten Wortes kommt im gezeigten Text nicht vor. Es muss mit einem Großbuchstaben anfangen - aber mit welchem? Evtl. ist es ein "C". Das Wort ist mir ebenfalls noch nicht klar.

Ich werde mich nachher noch einmal damit befassen.

Viele Grüße
Volkmar

volkimal	Am: 05.06.2021 17:30:00	Gelesen: 400698	# 2284	@

@ Göttinger [#2282]

Hallo Göttinger,

noch eine kleine Korrektur. Es heißt:

Sattelplätze und nicht Sesselplätze
Tribünen (Plural)
bei Märsche hast du das "r" vergessen.

Viele Grüße
Volkmar

Jahnnusch	Am: 05.06.2021 18:04:44	Gelesen: 400690	# 2285	@

Vielleicht soll es Stimmung heissen.

volkimal	Am: 05.06.2021 19:58:21	Gelesen: 400677	# 2286	@

Hallo zusammen,

ich habe mir dieses Wort noch einmal genau angesehen:

Ich glaube inzwischen, dass es "Heimweg" heißt. Vergleicht einmal den Anfang mit "Heini" und das Ende mit "wegen". Das "He" von Heimweg ist dabei ineinander gerutscht.

Viele Grüße
Volkmar

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 12 22 32 42 52 62 72 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 112 122 132 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68251	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62560	16	10.09.17 08:31	remstal