@ Pit [#3064]

Tut mir Leid, da bin ich leider überfordert.

Mit herzlichem Gruß,

Emiel
 

Liebe Sammelfreunde,

ich melde mich mal wieder mit einer Feldpostkarte. Welchen Beruf hat Herr Langschartner? Ich bin ganz sicher, dass "Baumeister" richtig ist aber höchstwahrscheinlich habe ich "Kanonier" falsch gelesen. Könnte jemand meine Wissenslücke schließen?

Viele Grüße,

Emiel

----
Den 21./IX.16.

Lieber Bruder und Schwägerin!

Hab heute Euer 2 Pakete vom 12. dss. erhalten.
Herzlichen Dank dafür, hoffentlich habt Ihr
meinen vorhergehenden Brief erhalten den
ich auf die letzten Pakete geschrieben, ich
hab sie schon erhalten, gewöhnlich brauchen
sie 8 Tag. Ich bin bis jetzt noch gesund aber
leider geht der Schlamm schon wieder los und
hier ist es sehr sumpfig. Sind bereits 9 Tag in
Stellung und müssen noch 3 Tag wachen bis wir
abgelöst werden. Da kommt man zum Schlafen
nicht mehr. Seit recht herzlich gegrüßt von Eurem
dankbaren Bruder und Schwager Otto.

Abs. Otto Langschartner

bay. Res. Inft.-Regt. Nr. 15.
9. Kompagnie
III. Bataillon


An
Martin Langschartner
Kanonier(?) Baumeister
in Eglfing
b. München


 

@ evwezel [#3066]

Hab heute Eu re 2 Pakete vom 12. dss. erhalten.
Herzlichen Dank dafür, hoffentlich habt Ihr
meinen vorhergehenden Brief erhalten den
ich auf die letzten Pakete geschrieben, ich
hab sie schon erhalten, gewöhnlich brauchen
sie 8 Tag. Ich bin bis jetzt noch gesund aber
leider geht der Schlamm schon wieder los und
hier ist es sehr sumpfig. Sind bereits 9 Tag in
Stellung und müssen noch 3 Tag wachen bis wir
abgelöst werden. Da kommt man zum Schlafen
nicht mehr. Seit recht herzlich gegrüßt von Eurem
dankbaren Bruder und Schwager Otto.

Hallo Emiel,

ich vermute auch den Kanonier, trotzdem bin ich unsicher. Der Baumeister stimmt auf alle Fälle, ich habe im Netz noch zwei weitere Karten an den Baumeister Langschartner gesehen, die allerdings keinerlei Hinweis auf Kanonier oder etwa anbieten. Ich habe im Text noch am Anfang eine kleine Änderung vorgenommen, alles andere ist stimmig.

Alles Gute wünscht Olaf
 

@ DERMZ [#3067]

Hallo zusammen,

ich vermute, dass es ein Okonomie Baumeister ist. Die Ö-Striche fehlen, aber den Ökonomie-Baumeister gab es wirklich.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#3067]
@ Volkimal [#3068]

Hallo Olaf und Volkmar,

vielen Dank für Eure Hilfe! „Okonomie” („Ökonomie”) klingt viel logischer und passt auch besser im Schriftbild. Es ist großartig, was man mit vereinten Kräften erreichen kann!

Emiel
 

Vielen Dank an alle Helfer hier auf dieser Seite!

Grüße
Thomas
 

Liebe Sammelfreunde,

ich zeige Euch eine Feldpostkarte, geschrieben am 14. März 1916. Ich habe zwei Fragen über den Text:

1. Welches Wort / welche Abkürzung steht neben 11-12?
2. Hat irgend jemand hier schon mal gehört von "Nukelade"?

Viele Grüße,

Emiel

---
Feuerst[1]. 14.III. 1916

L. Br! Heute Abend kam Dein Paket
vom 11.III. 11-12 (…) mit Kuchen
u. Nukelade“ an, beides hoch-
willkommen, der Kuchen traf
es gerade gut, da es als Abend-
trunk Schokolade gab.
Recht vielen Dank!
Hier ist alles unverän-
dert wohl, Zeit noch immer
sehr knapp, trotz des
schönen Fliegerwetters.
Herzliche Grüße Dir
u Fam. H.
Heinrich


An
Herrn
Oberlehrer Waters
Euskirchen
Rheinland

[1] Feuerstellung
_---


 

@ evwezel [#3071]

Hallo Emiel,

ich denke, dass das Paket un 11-12 vorm. (vormittags) abgeschickt wurde.

Das Wort Nukelade kannte ich bisher auch nicht. Es gibt aber ein paar Treffer bei Google und es ist wohl ein Kinderwort für Schokolade.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#3072]

Guten Morgen Volkmar,

vielen Dank, "vorm." passt sehr gut!

Viele Grüße,

Emiel
 

Liebe Sammelfreunde,

diesmal zeige ich Euch keine Feldpostkarte mit Pulverdampf, aber eine friedliche Ansichtskarte aus Oberlahnstein geschrieben am 20. November 1907. Der Brief wurde schließlich nach Oberlahnstein zurückgeschickt weil Herr Hübner nicht (mehr) am pharmazeutischen Institut in Breslau tätig war. Könnte jemand vielleicht die fehlenden Wörter ergänzen?

Viele Grüße,

Emiel

---
Seite 1 (Textseite)

Nicht im pharma-Institut

Lieber Max!

Besten Dank für Deine Bierkarte, sie
traf mich schon nicht mehr zu Hause
da ich seit 1. Oct. hier in Oberlahn-
stein a / Rh. im Colleg. Carolinum[1]
als Strohdrescher(?) in Stellung bin.
Habe täglich den Schülern von IIIb
- Ib im lat. U. griech. 4 Stunden
Nachschulunterricht zu erteilen, dazu
ab u. zu, bes. Sonntags, Aufsicht.
Wie Du siehst, wenig Arbeit und
viel freie Zeit, aber leider fast
nur morgens. Mit den Jungens
werde ich recht gut fertig, obgleich
es meistens rechte Bengel sind.
Ob es hier auch Engel
gibt, weiß ich

Text auf der rechten Seite
Studenten (…)gruß nicht
aufgeführt Zummer

Empfänger nicht ermittelt
Breslau P.A.


Max Hübner
stud. phar.
Breslau

Adresse an der Universität z.(…)

[1] Collegium Carolinum in Oberlahnstein

Seite 2 (Bildseite)
noch nicht, doch sind die Bierverhältnisse(?) deutlich gute. Was treibst Du
denn nach? Noch immer fidel und verliebt? Was haben wir Dir
in Waldniel nachgetreuert. Junge, Du hättest noch so gut die (…)
mitmachen können. Laß mal bald von Dir hören.
Mit br. u. h. dein alter
Franz Waters
O.L., Hochstraße 6a.

---

 

@ evwezel [#3074]

Guten Abend!

Auf der ersten Seite könnte es eher "Nachhülfeunterricht" heißen, auf der zweiten die Lücke "die Kirmes mitmachen …".
Adresse an der Universität z(u) erf(ahren/fragen)?
 

@ evwezel [#3074]

Text rechts:

Studenten Verzeichniß nicht aufgeführt
 

@ Gauss [#3075]
@ Chris63 [#3076]

Vielen Dank für Eure schnelle Hilfe! An „Nachhülfeunterricht” hatte ich nicht gedacht, aber es passt viel besser zum Schriftbild. „Kirmes” klingt auch logisch.

Zum Schluss habe ich noch drei Fragen zum Text:

1) Was bedeutet die Abkürzung “P.A.” im Briefstempel “Breslau P.A.”?
2) Was könnte Franz gemeint haben mit “Br. u. H.”?
3) Könnte das Stammlokal "zum Einhorn" in Oberlahnstein sein? Laut Illustrirte Zeitung (Seite 630) war Weller’s Hotel Einhorn gegenüber dem Bahnhof situiert.

Mit herzlichem Gruß aus den Niederlanden,

Emiel


 

Hallo Alt-Leser,

Wer kann die Unterschrift in diesem Absender-Freistempel lesen?



Auch Informationen zur Firma sind willkommen.

Danke!
 

@ Heinrich3 [#3078]

Hallo Heinrich,

lesen konnte ich es nicht, aber dennoch über Google finden. Ich habe einfach eingegeben: Hamburg Assekuranzmakler "seit 1857"

Auf der Seite [1] fand ich "G. & J. E. Pinckernelle Versicherungs-Makler seit 1857".

Die Buchstaben "G. & J. E. P" sind gut zu erkennen. Auf den Rest wäre ich nie gekommen. Über die Firma kannst Du einiges im Internet lesen [2].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://docplayer.org/19400636-Vdvm-maklerliste-vdvm-unabhaengiger-sachverstand-auf-ihrer-seite.html
[2] https://pinckernelle-hamburg.de/
 

@ volkimal [#3079]

Hallo Volkmar,

ganz herzlichen Dank!

Auch ich habe bei Google gesucht, aber da ist die Abneigung wohl gegenseitig? Oder vielleicht doch mein Unwissen.

Heinrich3
 

@ Heinrich3 [#3080]

Hallo Heinrich,

das Problem bei Google ist es, die passenden Suchbegriffe einzugeben. Ich habe es nur deshalb gefunden, dass ich "seit 1857" in Anführungsstriche gesetzt habe. Das heißt, es wurden nicht die beiden einzelnen Wörter gesucht, sondern der Artikel misste den zusammenhängenden Begriff "seit 1857" enthalten. Mit Anführungsstrichen waren es 44 Treffer, ohne Anführungsstriche dagegen 22.300 Treffer.

Viele Grüße
Volkmar
 

Guten Nachmittag,

das Abbaden im örtlichen Badi liegt hinter mir, die fehlenden Wort dieser Feldpostkarte vor mir:



Ich habe folgendes gelesen:

Frau
Emma Karius
Gotha
Karl Schwarzstr. 2a

Schütze Armin Karius
2.Schtz Ers.Komp. 116
Marburg/L. Tannen-
Berg Kaserne


Marburg 25.2.42
Liebe Mutter u. Imgard!
Herzlichen Dank für Euren Brief. Ich habe mich sehr
darüber gefreut. Sonst geht es mir gesundheitlich
soweit ganz gut, was ich auch von Euch hoffe. Nun
bin ich schon die 3.Woche hier. Ich hätte jedoch nun einen
Wunsch, wenn der Krieg bald zu Ende wäre u. man
wieder nach Haue könnte. Am 1. März ist nur Finanz-
amt zu bezahlen. Sonst ist doch alles forerst in Ordnung.
Heute (26.2.) sind wir vereidigt worden, die Kaserne wo wir
hier sind, liegt eine Stunde von Marburg entfernt.
Am Sonntag sind wir das erste Mal ausgeführt worden.
So geht nun ein Tag von der … hin, man wird
ganz anständig gedrillt. Nun hätte ich einen Wunsch
Ich brauche Strümpfe. Wir haben hier nur ein Paar bekommen.

... z. Hause sind schon
so gestopft. Könntet Ihr mir
nicht vielleicht 2 Paar von
den grünen gestrickten Strüm-
pfen schicken? Ich werde sonst
nicht fertig mit den …
… . In der Erwartung
Daß es Euch gut geht, grüßt
Euch herzlichst Euer
Armin

Besten Dank wenn die Lücken gefüllt werden können sagt Olaf
 

@ DERMZ [#3082]

Marburg 25.2.42
Liebe Mutter u. Imgard!
Herzlichen Dank für Euren Brief. Ich habe mich sehr
darüber gefreut. Sonst geht es mir gesundheitlich
soweit ganz gut, was ich auch von Euch hoffe. Nun
bin ich schon die 3.Woche hier. Ich hätte jedoch nun einen
Wunsch, wenn der Krieg bald zu Ende wäre u. man
wieder nach Haue könnte. Am 1. März ist nur Finanz-
amt zu bezahlen. Sonst ist doch alles soweit in Ordnung.
Heute (26.2.) sind wir vereidigt worden, die Kaserne wo wir
hier sind, liegt eine Stunde von Marburg entfernt.
Am Sonntag sind wir das erste Mal ausgeführt worden.
So geht nun ein Tag wie der Andere hin, man wird
ganz anständig gedrillt. Nun hätte ich einen Wunsch
Ich brauche Strümpfe. Wir haben hier nur ein Paar bekommen.

Meine z. Hause sind schon
so gestopft. Könntet Ihr mir
nicht vielleicht 2 Paar von
den grünen gestrickten Strüm-
pfen schicken? Ich werde sonst
nicht fertig mit dem ewigen
Stopfen. In der Erwartung
Daß es Euch gut geht, grüßt
Euch herzlichst Euer
Armin

grüsse Christof
 

@ chris63 [#3083]

Guten Morgen Christof,

danke, daß Du meine Lücken gestopft hast - ich bin voll von den Socken.

Ganz lieben Dank sagt Olaf
 

@ chris63 [#3083]
@ DERMZ [#3082]

Hallo Olaf und Christof,

ich habe noch eine kleine Änderung:

wieder nach Hau se könnte.

Viele Grüße,

Emiel
 

@ evwezel [#3085]

Danke Emiel,

ja den Buchstaben habe ich vergessen, ein neues Wort ist entstanden, das aus Sinn gleich Unsinn macht. Vielen Dank für die Korrektur.

Beste Grüße Olaf
 

Guten Tag,

heute eine kleiner Text in Professoren-Schrift, ich bin am verzweifeln.



Professor der Chemie Theodor Zincke (1875-1928) beglückwünscht seinen Kollegen zu was? Ich habe keinen Schimmer und keine Ahnung,

Herzlichen
Glückwunsch
zum Ein..
... des Kriegs
....
Ihr
Th. Zincke

Besten Dank, wenn das Rätsel gelöst werden kann, sagt Olaf
 

@ DERMZ [#3087]

Hallo Olaf,
ich lese:

Herzlichen
Glückwunsch
zum Eintref
fen des Kriegs
tochterh???s
Ihr
Th. Zincke

Der fehlende Teil in der fünften Zeile könnte ...heims oder ...heers sein.
Bei ...heims fehlt allerdings der i-Punkt. Töchterheime hat es aber gegeben.
tochterheers macht keinen Sinn. Vielleicht hast Du noch eine andere Idee.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#3088]

Hallo Volkmar,

das klingt doch nach einer kurzen und knappen Gratulation zur Geburt der Tochter - hier "Kriegstöchterchen" - würde in meinen Augen jedenfalls Sinn machen.

Beste Grüße und DANKE Olaf