Guten Morgen Zusammen,

bei der Entzifferung eines Vornamens benötige ich Eure Hilfe.



Wie heißt Frau oder Herr Meyer mit Vornamen?

Ein Vereinskollege meint, es könne auch eine Berufsbezeichnung sein.

Wer kann mir helfen?

MfG >Franz<
 

Secretär, mit Grüssen Max
 

@ Max78 [#588]

Hallo Max,

vielen Dank, Du hast mir weitergeholfen.

Einer meiner Kollegen hatte folgenden Beruf "erlesen" - Soutier!

Nun ist alles klar!

MfG >Franz<
 

Hallo Franz,

genau genommen schreibt er Secretair, wäre es Soutier, würde sich über dem u ein Bogen befinden (siehe Sendung oder Butter).

Wer nach Info's zu diesen alten Schriften im Netz sucht, der wird auch fündig unter dem Suchbegriff "deutsche Kurrentschrift". Sütterlin war erst später dran.

mfg Max
 

Moin zusammen,

ich hätte da mal einige Fragen zu der Beschriftung der folgenden Ganzsache.

Die ursprüngliche Adresse kann ich noch lesen:
Mademoiselle ?????
a la clinique du
Docteur Schade
Rue de la Madeleine (Es existiert in Hamburg Pöseldorf eine Magdalenenstraße)
Hamburg

Der erste Zustellversuch unterhalb des Absenderstempels:
?????
bei Dr Schade Frauenthal? 15?
?????

Weiterleitung nach Heringsdorf. Den Rest kann ich leider nicht entziffern.



Danke im Voraus für eure Hilfe
Beste Grüße von der völlig verregneten Ostsee
Ralf
 

@ dr.vision [#591]

Hallo Ralf,

unterhalb des Absenderstempels steht:

Adressatin
bei Dr. Schade Frauenthal nicht bekannt.
Hammerüh (?) Brftr.

Links steht:
Nachges. Heringsdorf
v Pogh (???)
Brftr.

Oben in der Mitte:
Nachges. 7./9.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ volkimal [#592]

Moin Volkmar,

danke für die schnelle Hilfe.

Beste Grüße
Ralf
 

Liebe Sammler,

hier ein Text in Kurrentschrift von 1852, bei dem ich einige Probleme habe. Vielleicht kann mir jemand bitte behilflich sein.



Ich lese folgendes:

Mit dem innigsten Danke bezeugen wir dem
wohllöbl Magistrate den Empfang des .......
ge.... O.... v. 15/19 d.M. übersandten, von
einer Sammlung für die hies. Abgebranten ein=
gegangenen milden Gaben im Betrag von
7 rt 8 gm, .... wir dem Hülfs Comité zu wei=
terer gewissenhafter Verwendung überreicht
haben. Wir .... die im gedachten Schreiben
genannten Gründe für die Ung....stigkeit einer
allgemeinen Sammlung vollkommen .. w..
wir e..kennen, daß ein Unglück, welches die
Bewohnerschaft eines Orts trifft, auch
die nicht gerade zu Betroffenen des Orts
zu .......... macht u sie am Wesentlichste bean
spruchen läßt, da mußten wir den übersandten
Ertrag immer für einen reichen .........
bitten gehorsamst den Gebern Namens unseren
speciell danken zu wollen.

Was in Punkte gesetzt ist, kann ich nicht lesen.

Viele Grüße

Joachim
 

@ Saguarojo [#594]

Hallo Joachim,

Zeile 8: wir theilen
Zeile 9: für die Unzulässigkeit & wenn

Grüße von briefefan.
 

@ Saguarojo [#594]

Mit dem innigsten Danke bezeugen wir dem
wohllöbl Magistrate den Empfang des mittelst
geeehrten Schreiben v. 15/19 d.M. übersandten, aus
einer Sammlung für die hies. Abgebrannten ein=
gegangenen milden Gaben im Betrag von
7 rt 8 gm, welchen wir dem Hülfs Comité zu wei=
terer gewissenhafter Verwendung überwiesen
haben. Wir theilen (siehe Briefefan) die im gedachten Schreiben
genannten Gründe für die Unzulässigkeit (siehe Briefefan) einer
allgemeinen Sammlung vollkommen und wenn (siehe Briefefan ;-)
wir e rkennen, daß ein Unglück, welches die
Bewohnerschaft eines Orts trifft, auch
die nicht gerade zu Betroffenen des Orts
zu Theilnehmern macht u sie am Wesentlichsten bean
spruchen läßt, so mußten wir den übersandten
Ertrag immer für einen reichen (veichen) halten ??? und
bitten gehorsamst den Gebern Namens unseren
speciell danken zu wollen.

Bei der letzten Stelle kann ich nicht weiterhelfen. Stammt das Schriftstück aus Bayern?

mit Grüßen Max
 

@ Max78 [#596]

Hallo Max,

ganz herzlichen Dank. Du hast mir sehr geholfen.

Das Schriftstück stammt aus Duderstadt, Südniedersachsen, damals Königreich Hannover.

Liebe Grüße

Joachim
 

@ Saguarojo [#597]

Nicht nur ich, auch briefefan !

Bezüglich der Herkunft geht es um das fragliche Wort "reichen". Es könnte vorne auch ein "v" stehen (vergleiche Wort "von"). Der letzte Satz wird so wahrscheinlich nicht ganz stimmen, aber na ja, der Sinn und Zweck ist deutlich genug. ;-)

mit Grüssen Max und einen schönen Abend
 

@ Saguarojo [#594]
@ Max78 [#596]

Fünftletzte Zeile: am Wesentlichsten

drittletzte Zeile: Betrag immer für einen reichen halten u(nd)

Letzteres scheint zu bedeuten: Was ihr gespendet habt, war reichlich.

Grüße von briefefan.
 

@ briefefan [#599]

Sage (und schrieb) ich doch. Einstimmigkeit ist etwas Schönes, es gibt einem Sicherheit. ;-)
 

Liebe Sammlerfreunde,

wer kann mir helfen die Karte zu entziffern?

Das ist eine Karte des Stadtpfarramt St. Bonifaz an das Pfarramt St. Margret, beide in München!

Ich hänge schon am ersten Wort. Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Rolf


 

Servus Rolf,

... Vollzugsanzeige ...

... in München das am ... uns von dortiger Pfarrei zugewiesene Brautpaar Landespolizei Rottenf(?). (ggf. Rottenführer) Martin Gruber, hier, m(it) Köchin Maria Forstner, bde (beide) hier wohnhaft, durch H. H. (Hochwürdigen Herrn) Polizeipfarrer Schneider kirchlich getraut.

Noch ein link zur Bayrischen Landespolizei in Zeiten der Weimarer Republik (den Begriff Rottenführer gab es nicht erst seit der SS):

https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Bayerische_Landespolizei,_1920-1935

mit Grüßen Max
 

Hallo Max,

vielen Dank für die Hilfe! Das ging ja super schnell!

"Vollzugsanzeige"! Ja jetzt sehe ich es auch.

Muss wohl noch etwas üben.

Noch einen schönen Abend.

Grüße
Rolf
 

Liebe Sammler,

kann mir bitte jemand einige Wörter aus diesem Text von 1864 übertragen.
Ich lese folgendes:

Auf desfallsigen Antrag ..... .... bezeugt
daß der hiesige Arbeiter Gottlieb Teitzel arm
und nicht im Stande ist für seinen in
Göttingen in der Lehre ........ Sohn Heinrich
Teitzel Realschulgeld zu zahlen.
Duderstadt 5 Aug 1864



Ich danke im Voraus.

Gruß

Joachim
 

@ Saguarojo [#604]

Hallo Joachim,

Auf desfallsigen Antrag wird damit bezeugt
daß der hiesige Arbeiter Gottlieb Teitzel arm
und nicht im Stande ist für seinen in
Göttingen in der Lehre stehenden Sohn Heinrich
Teitzel Realschulgeld zu zahlen.
Duderstadt 5 Aug 1864.

Liebe Grüsse,
Ralph
 

@ bayern klassisch [#605]

Hallo Ralph,

ganz herzlichen Dank. Ja, jetzt sehe ich das auch. Besonders am Wort "stehenden" bin ich verzweifelt.

Liebe Grüße

Joachim
 

Schriften gibt es wohl viele. Einige kommen vertraut daher.

Diese Karte, die ich im Netz fand, gibt Rätsel auf. So etwas habe ich noch nie gesehen.



Wer weiß mehr?

Mit vorauseilendem Dank für den "Rätsellöser"
DiDi
 

@ Mondorff [#607]

Hallo Didi,

das wird eine Kurzschrift sein - Gabelsberger? Ich weiß, dass es da mehrere gab, aber welche genau?

Liebe Grüsse,
Ralph
 

@ Mondorff [#607]

Hallo DiDi,

ich vermute mal das ist eine Rätselkarte, keine Schrift im klassischen Sinne. War wohl ein Club der sich mit Rätseln beschäftigt hat, und ein Mitglied hat ihnen damit eine Aufgabe gestellt, die Chiffre zu finden.

Lg, harald
 

@ Mondorff [#607]

Hallo,

ich tippe auf eine Kurzschrift (Stenografie) aus Frankreich. Dort gibt es 2 gängige konkurrierende Methoden. Leider habe ich bei der weiteren Suche ein Problem (Virus ?) gehabt, so daß ich abbrechen mußte.

Schönes Wochenende und eine gekonnte Dechiffrierung wünscht Heinrich, der nun erst einmal den evtl. Schaden ermessen muß.
 

Hallo zusammen,

es könnte eine Kurzschrift von Isaac Pitman, Samuel Taylor oder Émile Duployé sein, siehe Pitman/ Taylor/ Duployan shorthand (oder etwas Weiterentwickeltes). Nichts für's Wochenende. Man bräuchte etwas mehr Zeit für das Verstehen dieser Kurzschriften, die durchaus komplex sind. ;-)

mit Grüßen Max