Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Die Stempel der Tschechoslowakei und ihre Aptierungen
Das Thema hat 155 Beiträge:
Gehe zu Seite:  1   2 3 4 5 6 7 oder alle Beiträge zeigen
 
volkimal Am: 19.10.2015 20:21:07 Gelesen: 132058# 1 @  
Hallo zusammen,

auf dem Gebiet des heutigen Tschechien gab es sehr viele Aptierungen. Es macht aber Sinn, nicht nur die Aptierungen zu zeigen, sondern auch etwas über die Hintergründe und die verschiedenen Stempel in dem Gebiet zu berichten. Daher ein neues Thema. Ich bin allerdings absolut kein Spezialist für die Tschechoslowakei. Falls ich einen Fehler mache, so berichtigt mich bitte.

Der Grund für die vielen Aptierungen ist die wechselvolle Geschichte des Landes und der hohe deutsche Bevölkerungsanteil. Im vielen Orten des Sudetenlandes waren über 90% der Bevölkerung deutsch. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Sudetenland

Bis 1918 gehörte das Gebiet zum Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn. Die Stempel waren entweder deutsch oder zweisprachig Deutsch-Tschechisch. Zunächst einige Beispiele von Stempeln mit deutschen Ortsnamen. Diese Orte liegen meistens im Sudetenland und damit im deutschsprachigen Bereich.



Der beliebte Kurort Karlsbad heißt heute Karlovy Vary.



Petschau hat heute den tschechischen Namen Bečov nad Teplou, Schlackenwerth heißt heute Ostrov.



Vom 28.10.1918, dem Tag der Gründung der Republik Tschechoslowakei, bis zum 28.2.1919 waren auch noch die österreichischen Marken gültig. Auch der Stempel Eichwald stammt nach aus der österreichischen Zeit.

Beleg siehe http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?PR=89971

Soweit fürs Erste. Beim nächsten Mal folgen die zweisprachigen Stempel aus der Zeit bis 1918.

Viele Grüße
Volkmar
 
Cantus Am: 20.10.2015 00:37:32 Gelesen: 132033# 2 @  
Hallo Volkmar,

in einem muss ich dir widersprechen. Die zweisprachigen Stempel aus der Zeit von K.K.Österreich-Ungarn waren nicht in deutsch-tschechisch, sondern in deutsch-böhmisch oder deutsch-mährisch. Deutsch-tschechisch konnten sie ja noch gar nicht sein, weil erst mit Gründung der Tschechoslowakei der Begriff "tschechisch" geschöpft wurde. Und innerhalb des österreichisch-ungarischen Kaiserreiches gab es an keiner Stelle eine Region, innerhalb derer "tschechisch" gesprochen oder geschrieben worden war.

Auch wenn Böhmisch als der Vorläufer der tschechischen Sprache gilt, so sollte man doch bei den korrekten Begriffen bleiben. Hier sind mehrere Wiki-Informationen dazu:

https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmen
https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4hren
https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache

Viele Grüße
Ingo
 
DL8AAM Am: 20.10.2015 00:38:25 Gelesen: 132033# 3 @  
@ volkimal [#1]

Der beliebte Kurort Karlsbad heißt heute Karlovy Vary.

Wenn man hier auch alte, noch unaptierte Beispiele zeigen kann, dann hätte ich einen - aus dem bewussten kürzlichen Dachbodenfund. ;-)



Passende Ansichtskarte aus Karlsbad (Verlag A.K.K., 1907-1908 - Nr. 56420 "Sprudel") mit Stempel ALT-ROHLAU / * b * vom 02.03.1909 (2. III 09VIII-);
Alt-Rohlau oder auch Altrohlau, heute Stará Role, ist jetzt ein Ortsteil der Stadt Karlovy Vary (Karlsbad).



Gruß
Thomas
 
volkimal Am: 20.10.2015 15:53:17 Gelesen: 131988# 4 @  
@ Cantus [#2]

Hallo Ingo,

so genau kenne ich mich bei den Sprachen nicht aus. Auf der von dir angegebenen Quelle https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache heißt es:

" Erst 1880 bekam das Tschechische in Böhmen und Mähren im Zuge der Nationalen Wiedergeburt der Tschechen wieder den Status einer Amtssprache, ohne bis zum Ende der Donaumonarchie in beiden Kronländern volle Gleichberechtigung mit dem Deutschen zu erlangen...

Die Mährische Sprache (Mährisch) ist der Sammelbegriff für die im mährischen Teil der Tschechischen Republik gesprochenen Dialekte des Tschechischen. "


Auch das Böhmische wird auf der Seite als Dialekt der Tschechischen Sprache angegeben. Insofern habe ich von Deutsch-Tschechischen Stempeln gesprochen. Ansonsten ist es mir auch nicht möglich, die beiden Sprachen (Dialekte) Böhmisch und Mährisch zu unterscheiden. Insofern kann ich nur bei dem von mir benutzten Ausdruck bleiben. Trotzdem vielen Dank für den Hinweis.

@ DL8AAM [#3]

Hallo Thomas,

Wenn man hier auch alte, noch unaptierte Beispiele zeigen kann, dann hätte ich einen

Natürlich sollen solche Stempel hier gezeigt werden! Danke für Deinen Beitrag.

Viele Grüße
Volkmar
 
DL8AAM Am: 20.10.2015 21:31:36 Gelesen: 131957# 5 @  
@ volkimal [#4]

Natürlich sollen solche Stempel hier gezeigt werden!

Danke Volkmar, dann hätte noch einen weiteren:



Ansichtskarte von Biela bei Bodenbach (Verlag Carl Bräuer, Biela bei Bodenbach; Karten-Nr. 4029) mit Zweikreisstempel BIELA BEI BODENBACH vom 30.12.1908.

Biela bei Bodenbach, heute Bělá [Bodenbach heisst heute Podmokly], Böhmen, ist seit 1948 ein Ortsteil von Děčín (Tetschen).



Gruß
Thomas
 

Das Thema hat 155 Beiträge:
Gehe zu Seite:  1   2 3 4 5 6 7 oder alle Beiträge zeigen
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.