Hallo zusammen,
mal wieder ein ziemlicher "Exot" und eine auch nicht so häufig vorkommende Sprachkombination, obwohl es die beiden weltweit wohl am meisten gesprochenen Sprachen sind. ;-)
Der Stempel ist Chinesisch - Englisch.
So, was haben wir denn da?
Zuerst den einfacheren, den unteren Teil:
THE GREAT-WALL STATION OF CHINADas verstehen ja noch alle, die "Große-Mauer Station" Chinas. Also ein Postamt an der "Großen-Mauer" (bei uns ist dafür wohl der Begriff "Chinesische Mauer" gängiger)?
Weit gefehlt, oben steht auch, wo sich diese Poststation befindet:
中国南极长城站Das versteht jetzt wahrscheinlich kaum mehr einer der Mitleser. Ich konnte auch nicht alles entziffern und fragte deshalb bei meinem chinesischen Bekannten nach.
中国 = China
南极 = Südpol
长城站 = Große-Mauer Station (Great-Wall Station)
So und jetzt wissen wir auch, wo sich diese Poststelle befindet, nämlich am Südpol! [1]
Viele Grüße,
Peter
[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe-Mauer-Station