Ich tue mich mittlerweile schwer, den Begriff Remailing für viele neuartigen Belege zu verwenden. Mit der klassischen Definition („ Versand von Brief- oder Warensendungen inländischer Absender über ein kostengünstiges Drittland an Empfänger im Inland“ [1]) lassen sich die hier auf der Seite gezeigten internationalen Warensendungen nicht mehr beschreiben. Vielleicht sollte die Überschrift dieses Threads dahingehend („internationaler Warenversand“) erweitert werden, eine nachträgliche Aufteilung ist wahrscheinlich problematisch. Vielleicht können die „Gründer“ dieses Threads das einmal überdenken.

Der folgende aktuelle Beleg des Modeversenders H&M macht das deutlich.



Die Firma H&M betreibt in Deutschland Ladengeschäfte und einen Onlinehandel, der Sitz der Firma befindet sich in Schweden. Der Versand online bestellter Ware erfolgt bisher von verschiedenen Logistikzentren in Deutschland und Polen. Neuerdings wird aber (auch) direkt aus Schweden versandt.

Möglich wird das dadurch, dass die deutsche DHL in Form der DHL eCommerce Solutions Division unter anderem auch in Schweden aktiv ist. Die Sendungsverfolgung zeigt, dass der gesamte Transportweg im Bereich von DHL bzw. Deutscher Post stattgefunden hat. Die internationale Aktivität nationaler Postunternehmen ist mittlerweile verbreitet. „Remailing“ liegt hier aber nicht vor.

Das Adresslabel entspricht in seiner Gestaltung dem seit dem 01.01.2020 vorgeschriebenen Label für internationale Warenpost [2]. Der Frankiervermerk enthält die Adresse des IPZ 1 in Frankfurt, wurde aber vermutlich schon in Schweden aufgebracht. Die Rücksendeadresse befindet sich in Magdeburg. Interessant die Zustellung als „EINSCHREIBEN Einwurf“.

Schöne Grüße
Franz-Josef

[1] https://www.duden.de/rechtschreibung/Remailing
[2] https://www.deutschepost.de/de/b/briefe-ins-ausland/warenpost-international/harmonised-labels.html