Hallo zusammen,

im Beitrag [#678] fragte ich nach der Übersetzung des Stempels aus Lodz mit kyrillischen Buchstaben. Über das Philaforum habe ich die Antwort erhalten. Da der Stempel besser zu beschreiben ist, wenn er um 90° gedreht wurde, zeige ich ihn in dieser Stellung:



Im oberen Bogen steht:
"ЛОДЗЬ ПЕТРОК" es bedeutet "LODZ PETROK" .[avskaja Gouvernement]* (*poln. Bez.: Gouvernement Piotrków)

Im unteren Bogen steht:
"ПОЧТ KОНТ" es bedeutet "POST KONT" (KONT = Abgekürzt Kontor)

Viele Grüße
Volkmar