Philaseiten.de: (?) (1) Stempel bestimmen: Jugoslawien

Thema: (?) (1) Stempel bestimmen: Jugoslawien

EdgarR	Am: 11.03.2019 16:23:25	Gelesen: 1352	# 1	@

Hilfe, ich bräuchte jemand mit serbo-kroatischen Sprachkenntnissen!

Mir liegt diese neunzig Jahre alte Paketkarte vor:

Die Sendung ging von Berlin SO 16 nach Zagreb, und zwar, wie die Stempel ausweisen, über Wien und Maribor. So weit, so verständlich.

Aber: Was bedeutet der violette, flach-sechseckige Stempel "M(?)d Borovčak" und was dokumentiert derselbe?

Fragt sich ratlos kopfkratzend EdgarR

Gerhard	Am: 12.03.2019 17:14:29	Gelesen: 1322	# 2	@

Hallo EdgarR,

für mich sieht das aus wie Via Borovcak, also ein Leitvermerk.

MfG
Gerhard

jmh67	Am: 13.03.2019 09:38:18	Gelesen: 1300	# 3	@

@ Gerhard [#2]

Hm, da passt aber der letzte Buchstabe im ersten Wort schlecht. Der sieht wie ein "d" aus, also "Vid" (was nach meiner zugegebenermaßen äußerst rostigen Kenntnis der slawischen Sprachen soviel wie Sicht oder Art und Weise heißen kann). Einen Ort passenden Namens "Borov..." (die Endungen können sich ja ändern) habe ich auf der Landkarte zwischen Maribor und Zagreb auch nicht gefunden. Rätsel über Rätsel.

-jmh

EdgarR	Am: 13.03.2019 17:31:34	Gelesen: 1278	# 4	@

@ jmh67 [#3]

Hallo Jan-Martin,

auch ich habe in der in Frge kommenden Gegend (also zwischen Österr. Südgrenze und Zagreb) keinen "Borov...-Ort gefunden.

Die Buchstabbenfolge davor ist so schwach gefärbt dass wirklich selbst mit guter Leuchtlupe nix festzustellen ist. Muss aber kurz sein, 2 oder 3 Buchstaben:

Noch weitere Ideen, irgendjemand?

Quincy	Am: 13.03.2019 20:23:01	Gelesen: 1269	# 5	@

Vielleicht handelt es sich gar nicht um einen Ort, sondern um den Namen der Person, die den Sichtvermerk angebracht hat. Dazu würde auch das Wort "Vid" passen. Man kennt das ja bis heute z.B. bei "Passed"-Aufklebern auf Geräten, zusätzlich und tlw. sogar handschriftlich versehen mit einem (abgekürzten) Namen.

Borovčak (č mit oder ohne Caron/Hatschek) ist laut Google als Nachname gar nicht so selten.

Viele Grüße
Quincy

H.G.W.	Am: 02.03.2020 19:34:20	Gelesen: 732	# 6	@

Hallo,

hier ist mir eine unbekannte Sache vorgekommen. Auf einer jugoslawischen Briefmarke befindet sich ein Fragezeichen! Was bedeutet das?

Gruß Horst

jmh67	Am: 17.11.2020 15:37:59	Gelesen: 297	# 7	@

Ist das ein postalischer Stempel oder nur ein Stempel einer Verkaufsstelle? Er ist auf einer Ansichtskarte von der Postojnska jama (Adelsberger Grotte) in Slowenien hochkant in der Mitte abgeschlagen. Die Frankatur wurde mit einem Maschinenstempel [1] entwertet.

[1] https://www.philastempel.de/stempel/zeigen/256016

Ähnliche Themen

Jugoslawien Fiskalmarken: Stempelmarken und Steuermarken	3839	13	28.11.20 17:02	Martin de Matin
Jugoslawien: Belege echt gelaufen	2889	12	03.06.20 09:38	Baber
(?) (1) Jugoslawien: Belege bestimmen	12438	15	14.08.19 07:31	epem7081
Marken bestimmen: Jugoslawien	18854	25	01.10.18 11:22	Scheari

Wenn Sie eine Internetseite besuchen, kann diese Informationen über Ihren Browser speichern oder abrufen. Dies geschieht meistens in Form von Cookies. Diese Informationen können über Sie, Ihre Einstellungen oder Ihr Gerät sein und werden größtenteils genutzt, damit die Internetseite so funktioniert, wie Sie es erwarten. Sie können anhand dieser Informationen für gewöhnlich nicht direkt identifiziert werden, allerdings können sie Ihnen ein persönlicheres Web-Erlebnis ermöglichen.

Wir respektieren Ihr Recht auf den Schutz Ihrer Daten. Deshalb können Sie entscheiden, bestimmte Arten von Cookies nicht zu akzeptieren. Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorien, um weitere Informationen zu erhalten und unsere Standardeinstellungen zu ändern. Allerdings kann das Blockieren bestimmter Arten von Cookies Ihr Nutzungserlebnis der Internetseite und der Services, die wir Ihnen anbieten können, beeinträchtigen.

immer aktiviert

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Internetseite funktioniert, und können nicht in unseren Systemen deaktiviert werden. Sie werden für gewöhnlich als Reaktion auf Aktionen von Ihnen gesetzt, die einer Serviceanfrage entsprechen, beispielsweise der Festlegung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Login oder Anmeldungen sowie dem Ausfüllen von Formularen. Ohne diese Cookies können bestimmte Teile unserer Internetseite oder der angefragte Service nicht zur Verfügung gestellt werden.

Aktiv

Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Datenverkehrsquellen zu zählen, sodass wir die Leistung unserer Internetseite messen und verbessern können. Sie helfen uns, zu erkennen, welche Seiten am beliebtesten und am unbeliebtesten sind, und zu sehen, wie Besucher über die Internetseite navigieren.

Alle Informationen, die von diesen Cookies gesammelt werden, sind aggregiert und somit anonym. Falls Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wenn Sie unsere Seite besucht haben, und können die Verteilung der Besuche auf unserer Internetseite nicht auswerten.