Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: (?) (4) Iran Stempel bestimmen
wer.indja Am: 25.09.2019 11:13:35 Gelesen: 3710# 1 @  
Zuschlag für Roter Halbmond

Der hier abgebildete Beleg, ein Einschreiben / Expressbrief nach Belgien vom 17.11.1360 (6.2.1982) hat neben dem Tagesstempel als Besonderheit einen kleinen rechteckigen Stempel mit der persischen Inschrift "Helal Ahmar / 50 Dinar". Nach Umwandlung der nationalen Rote-Kreuz-Gesellschaft "Roter Löwe und Sonne Iran" zum 30.6.1980 in "Roter Halbmond Iran" entfielen auch die bis dahin verwendeten Zwangszuschlagsmarken. Offensichtlich sollte die Unterstützung aber zunächst weitergeführt werden und die Zahlung der Zuschlags wurde mit diesem Stempel bestätigt. Ich habe bisher nur drei Belege mit solchen Stempeln aus den Jahren 1981/82 gesehen.

Können andere Sammler noch etwas dazu beisteuern?


 
mausbach1 (RIP) Am: 26.09.2019 08:06:14 Gelesen: 3620# 2 @  
@ wer.indja [#1]

In insgesamt ca. 300 Belegen von 1980 bis 2015 bezüglich des Stempels "Roter Halbmond Iran" habe ich ein Stück gefunden - R-Beleg 1981 von Teheran nach Graz (A) mit MiNr. 1959 und 1990 (2) - leider Datum nicht zu entziffern.



Glückauf!
Claus
 
wer.indja Am: 27.09.2019 11:14:24 Gelesen: 3577# 3 @  
Danke für den interessanten Beleg. Ich würde das Datum mit 3.2.81 lesen. Bodo Hartmann hatte in einem Beitrag im IPSC-Bulletin die Verwendungszeit derartiger Stempel auf 1981 bis 1983 vermutet. Alle drei meiner Belege sind von 1981/82 und nur aus Teheran.

Aus meiner Sicht handelt es sich um rare Stücke moderner iranischer Philatelie, die aber wegen der Geringschätzung des Sammelgebietes kaum Beachtung finden. Für Thematiker von Rotes Kreuz/Roter Halbmond könnten solche Belege eher interessant sein, wenn sie die Stempel-Inschrift erkennen.

Grüße
Werner
 
Heinrich3 Am: 05.05.2020 16:04:23 Gelesen: 3082# 4 @  
Hallo,

den Beleg aus Teheran nach Nürnberg wollte ich wegen der Marke zum 13. Tag der UPU in meine Sammlung "Marke auf Marke" aufnehmen.

Beim näheren Betrachten des Stempels habe ich den Eindruck, daß der Stempelkopf Kopf steht. Die Briefmarken, die richtig in der rechten oberen Ecke des Umschlags sind,stehen im Scan unten auf dem Kopf, damit der Ort TEHRAN wenigstens zu lesen ist. Ist meine Vermutung richtig? Ist in persischen Maschinenstempeln der Entwerter (hier 5 Wellen, 2 x unterbrochen) meist rechts?

Danke im voraus
Heinrich


 
wer.indja Am: 06.05.2020 17:45:38 Gelesen: 3038# 5 @  
@ Heinrich3 [#4]

Hallo,

der Stempel ist auf jeden Fall nicht korrekt. Die Abweichung ist im Steg bei der Darstellung des Datums. Wäre es deutlicher zu erkennen, könnte ich eventuell mehr dazu sagen.

Ich füge zum Vergleich einen Stempel aus der gleichen Zeit bei. Auch da gibt mir das Datum ein Rätsel auf.

Ich schicke beide Abbildungen mal einem Sfr. in Teheran. Vielleicht kann der mehr dazu sagen.



Gruß Werner
 
wer.indja Am: 07.05.2020 10:42:39 Gelesen: 3015# 6 @  
@ wer.indja [#5]

Leider muss ich nachtragen, dass mir auch mein Sfr. in Teheran nicht weiterhelfen konnte, da die Angaben zum Datum unleserlich sind. Falls ein anderer Teilnehmer einen besseren Abschlag aus den Jahren 1986/87 zur Verfügung hat, könnten wir das Thema nochmal angehen.

Gruß Werner
 
Heinrich3 Am: 07.05.2020 15:32:49 Gelesen: 2999# 7 @  
@ wer.indja [#6]

Hallo Werner,

danke für die Mühe!

Phile Grüße
Heinrich
 
juju Am: 21.06.2021 10:35:38 Gelesen: 2259# 8 @  
Hallo zusammen,

kann jemand die Inschrift des folgenden iranischen Handrollstempels lesen oder ist dafür der Abschlag im oberen Bereich doch zu schwach?



Ich wäre für jede Hilfe dankbar.

Beste Grüße
Justus
 
wer.indja Am: 21.06.2021 11:07:26 Gelesen: 2253# 9 @  
@ juju [#8]

Hallo, der Text oben lautet:

مرکز تجزیه تهرات

Übersetzen würde ich das mit Teheran Sortier-Zentrum (Tehran dissociation centre).

Das Datum lautet: 1369/12/04 = 23.02.1991

Die Ziffern unten: 1 - 9

Beste Grüße
Werner
 
volkimal Am: 21.06.2021 11:40:04 Gelesen: 2247# 10 @  
@ wer.indja [#9]
@ juju [#8]

Hallo Werner,

die Schreibweise von Teheran irritiert mich. Du gibst an: تهرات
Bisher ging ich immer von dieser Schreibweise aus: تهران
Sind beide Schreibweisen richtig?

Hallo Justus,

dieser Stempel ist schon einmal auf Philaseiten zu sehen [1].
Die Übersetzung war damals wohl noch nicht ganz in Ordnung. Sortier-Zentrum halte ich für wahrscheinlicher als Forschungs-Zentrum.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?PR=212302
 
wer.indja Am: 21.06.2021 12:17:36 Gelesen: 2238# 11 @  
@ volkimal [#10]

Hallo Volkmar,

Du hast natürlich recht. Die beiden Zeichen liegen auf der Tastatur nebeneinander und da habe ich die falsche Taste erwischt.

Danke für den Hinweis.

Gruß Werner
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 

Ähnliche Themen

2541 29.10.23 21:28janekp
65745 159 23.10.23 08:46Briefuhu
6048 19 28.01.21 13:22wer.indja
3930 02.10.20 20:16wer.indja
3531 28.09.17 13:4522028


Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.