Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: (?) (5) Stempel bestimmen: Ungarn
swobodos Am: 28.03.2020 14:41:49 Gelesen: 787# 1 @  
Poststempel Ungarn Tschechei

Hallo,

kann mir vielleicht einer bitte helfen?

Habe einen Poststempel, der auf einer ungarischen Marke gestempelt ist. Der Poststempel ist leider nicht so gut zu erkennen, das Ende CSP deutet aber eher auf einen böhmischen als auf einen ungarischen Stempel hin.

Die Empfangsadresse ist Budweis.

Wer hätte da eine Idee ?

Vielen Dank im voraus.

Beste Grüsse aus Tirol
Andi


 
Lars Boettger Am: 28.03.2020 15:06:22 Gelesen: 777# 2 @  
@ swobodos [#1]

Hallo Andi,

TRENCSEN [1]

Beste Grüße!

Lars

[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Trenèín
 
volkimal Am: 28.03.2020 15:14:03 Gelesen: 773# 3 @  
@ swobodos [#1]

Hallo Andi,

es dürfte sich um Trencsen handeln. Vom letzten "N" ist zwar kaum etwas zu sehen, auf Grund der Symmetrie muss aber dort noch ein Buchstabe sein.

Viele Grüße
Volkmar
 
swobodos Am: 28.03.2020 15:48:25 Gelesen: 767# 4 @  
Vielen Dank für die Info.
 
ostsee63 Am: 07.09.2020 18:24:52 Gelesen: 545# 5 @  
Hallo in die Runde,

diese Drucksache (Streifband) aus Dänemark nach Budapest wurde in Ungarn scheinbar mit Nachporto belegt, obwohl die 15 Öre im Jahr 1938 (Stempel AALBORG vom 2.3.1938) für eine Drucksache bis 100 g in die UPU-Staaten ausreichten. Es wären sogar nur 14 Öre notwendig gewesen. Letztendlich ging die Drucksache zurück. In Dänemark wurde kein Nachporto berechnet.



Kann jemand der Ungarn-Philatelisten entziffern, ob meine Lesart des einzeilige Stempel mit "ERVENYTLEN" = Ungültig über den ???-Marken korrekt ist und eventuell wie diese 82 Filler zu Stande kamen?

Danke und Grüße aus dem Norden
 
10Parale Am: 07.09.2020 19:34:04 Gelesen: 530# 6 @  
@ ostsee63 [#5]

Ich kann bestätigen, dass die Schreibweise ERVENYTLEN korrekt und die Übersetzung "not valid" oder "ungültig" bedeutet. Das hat mir soeben mein ungarischer Kollege aus Odorheiu Secuiesc (Rumänien, Kreis Harghita) bestätigt.

Über das Zustandekommen der 82 Filler kann ich dir leider nichts sagen, weil mein Kollege Zahntechniker ist und mit Briefmarken und Philatelie wenig am Hut hat.

Liebe Grüße

10Parale
 
10Parale Am: 07.09.2020 21:02:35 Gelesen: 518# 7 @  
@ 10Parale [#6]

Érvénytelen ist die korrekte Schreibweise.

10 Parale
 
ostsee63 Am: 08.09.2020 09:05:03 Gelesen: 499# 8 @  
@ 10Parale [#7]

Vielen Dank für die Info.

Gruß aus dem Norden
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 

Ähnliche Themen

18563 59 10.04.21 19:11Arge-Ungarn
9301 22 14.09.20 05:48Seku
13214 27 28.08.20 09:16mausbach1
1113 10.09.19 09:07LutzIhnken
2091 14 14.04.19 22:29Pepe


Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.