Hallo,

kann mir jemand beim Entziffern und Übersetzen helfen ?

Ich lese folgendes, nehme an, dass der Text insgesamt slowakisch ist ? Untere Zeile ist von der Übersetzung klar

"Tronč Topilce Kupele"
"Hotel Luxor, Synagoga"

Das Ganze ist auf einer Ansichtskarte, die als Feldpost am 2.9.39 abging.


 

@ dietbeck [#1]

Hallo dietbeck,

die Karte dürfte das Bad in Trenčianske Teplice zeigen. Auf der Karte steht "Trenč* Teplice Kupele". Trenčianske Teplice ist eine Stadt in der Slowakei.

Viele Grüße
Volkmar