Philaseiten.de: Frankreich: Französische Händlerpreisliste

Thema: Frankreich: Französische Händlerpreisliste

pritt	Am: 31.01.2021 14:18:43	Gelesen: 1356	# 1	@

Hilfe wer kann mir genauer sagen was ich da gefunden habe ?

Sollte meiner Meinung nach eine Bestellung sein mit Preisvorschlag

Kann aber kein Endpreis ausmachen // oder // nachträgliche Änderungen
Der Bestellung möglich darum kein Endpreis ?
Der Adler scheint das Zeichen des // ? Kleidergeschäfts ? // sein
Das Männchen deutet auf Militär hin (Napoleon) hin
Hat aber den falschen arm drin ?
Vom Datum her sollte es zwischen 1844 + 1849 sein, da alle fünf Jahre ein neues Datum dazu kam ich nehme an das das in irgendeiner Art mit Auszeichnungen zusammenhängt

Zum Schluss immer die selbe Frage: Was ist sowas wert ?

Von der google übersetzung bekomme ich diese Antwort:

Ob das stimmt ?

Limes d acier fondu Akten aus geschmolzenem Stahl

Limes dites Ordinaires Gewöhnliche Dateien

Observation Überwachung

Limes facon d allemagne au paques

Da ich der französischen Sprache nicht mächtig bin, bin ich für korrekte Antworten sehr dankbar.

Habe dank dieser Seite schon viel Unerklärliches aufklären können.

Aber das ist nirgends zu finden.

jmh67	Am: 31.01.2021 14:46:27	Gelesen: 1329	# 2	@

"Limes" können auch Feilen sein, es handelt sich hierbei um die Preisliste einer Fabrik, die solche Werkzeuge (auch rapes = Raspeln) herstellte. Was sie wert ist? Genau so viel, wie jemand im Moment zu zahlen bereit ist. Solche Dinge lassen sich schlecht bepreisen.

Übrigens ist der Google-Übersetzer gar nicht so toll. Er kann zwar viele Sprachen, aber an Homonymen scheitert er immer wieder. Besser ist der von deepl.com, der bietet Alternativen an, allerdings geht er nur für vergleichsweise wenige Sprachen.

-jmh

Lars Boettger	Am: 31.01.2021 17:27:45	Gelesen: 1246	# 3	@

@ pritt [#1]

Das ist eine Händlerpreisliste. Damit wurden die Waren, die man herstellt, beworben. Als Qualitätsmerkmal der Firma wurden die Goldmedaillen auf den Gewerbeausstelllungen herausgestellt.

Ein abfälliger Begriff dafür wäre heute "Junk Mail" oder "Spam".

Beste Grüße!

Lars

Wenn Sie eine Internetseite besuchen, kann diese Informationen über Ihren Browser speichern oder abrufen. Dies geschieht meistens in Form von Cookies. Diese Informationen können über Sie, Ihre Einstellungen oder Ihr Gerät sein und werden größtenteils genutzt, damit die Internetseite so funktioniert, wie Sie es erwarten. Sie können anhand dieser Informationen für gewöhnlich nicht direkt identifiziert werden, allerdings können sie Ihnen ein persönlicheres Web-Erlebnis ermöglichen.

Wir respektieren Ihr Recht auf den Schutz Ihrer Daten. Deshalb können Sie entscheiden, bestimmte Arten von Cookies nicht zu akzeptieren. Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorien, um weitere Informationen zu erhalten und unsere Standardeinstellungen zu ändern. Allerdings kann das Blockieren bestimmter Arten von Cookies Ihr Nutzungserlebnis der Internetseite und der Services, die wir Ihnen anbieten können, beeinträchtigen.

immer aktiviert

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Internetseite funktioniert, und können nicht in unseren Systemen deaktiviert werden. Sie werden für gewöhnlich als Reaktion auf Aktionen von Ihnen gesetzt, die einer Serviceanfrage entsprechen, beispielsweise der Festlegung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Login oder Anmeldungen sowie dem Ausfüllen von Formularen. Ohne diese Cookies können bestimmte Teile unserer Internetseite oder der angefragte Service nicht zur Verfügung gestellt werden.

Aktiv

Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Datenverkehrsquellen zu zählen, sodass wir die Leistung unserer Internetseite messen und verbessern können. Sie helfen uns, zu erkennen, welche Seiten am beliebtesten und am unbeliebtesten sind, und zu sehen, wie Besucher über die Internetseite navigieren.

Alle Informationen, die von diesen Cookies gesammelt werden, sind aggregiert und somit anonym. Falls Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wenn Sie unsere Seite besucht haben, und können die Verteilung der Besuche auf unserer Internetseite nicht auswerten.