Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Grossbritannien: Schrift im Stempel übersetzen
wheilmann Am: 14.03.2021 13:13:02 Gelesen: 1208# 1 @  
Hallo zusammen,

wer kann helfen ?



Swift and .....?

Gruß Wolfgang
 
Herman Am: 14.03.2021 13:39:25 Gelesen: 1193# 2 @  
Swift and secure (schnell und sicher).
 
22028 Am: 14.03.2021 14:33:22 Gelesen: 1176# 3 @  
@ Herman [#2]

Das war auch meine erste Idee, Secure macht zwar Sinn, das Wort sieht aber doch etwas anders aus.
 
Herman Am: 15.03.2021 15:02:02 Gelesen: 1126# 4 @  
Vielleicht hat jemand die scan bearbeitet? Mit der Option 'Spotfix' können kleine Flecken und störende Elemente auf dem Foto entfernt werden Das führt manchmal unbeabsichtigt zu solchen Änderungen.
 
Holzinger Am: 15.03.2021 16:04:30 Gelesen: 1116# 5 @  
@ wheilmann [#1]
@ Herman [#4]

Swift and secend:

- schnell und zügig,

aber auch:

- schnell und sekundengenau
 
filunski Am: 15.03.2021 18:39:18 Gelesen: 1078# 6 @  
@ wheilmann [#1]
@ Holzinger [#5]

"Swift and secend"

Hallo Wolfgang (alle beide), ;-)

"sec end" muss eine relativ neue englischsprachige Wortschöpfung sein!?

In meinen englischsprachigen Nachschlagewerken existiert das Wort nicht. ;-)

Das angebotene "swift and secure" trifft genau zu. Es handelt sich dabei auch seit 1980 um das Motto des britischen Feldpostdienstes.



In dem gezeigten Stempel nicht sehr deutlich zu erkennen, eventuell war da auch eine Verschmutzung im Stempel.

Viele Grüße,
Peter
 
wheilmann Am: 15.03.2021 18:43:41 Gelesen: 1076# 7 @  
@ Herman [#2]
@ 22028 [#3]
@ Holzinger [#5]

Hallo zusammen,

herzlichen Dank für Eure Vorschläge, ich meine auch,

dass es secure ist, in dem "u" liegen m. E. Schmutzreste.

Gruß Wolfgang
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.