Philaseiten.de: Rumänien Wachssiegel

Thema: Rumänien Wachssiegel

Heinz 7	Am: 30.12.2025 16:21:56	Gelesen: 381	# 1	@

Liebe Leserinnen und Leser

Tim, der Reporter, vom Comic Zeichner Hergé (Les aventures de Tintin), kam mir heute in den Sinn, als ich folgenden Brief betrachtete

Meine Reaktion auf meinen Leseversuch kann ich in etwa wie folgt zusammenfassen

(zwei Ausschnitte aus dem Comic: "Das Geheimnis der "Einhorn"" (1943, deutsch: (Carlsen Verlag): 1971)

Interessant an dem Faltbrief ist vor allem die Rückseite. Sie zeigt uns ein ungebrochenes Wachssiegel.

Zum Glück sind einige Details davon ziemlich gut lesbar

Ich bin aber froh um jeden Buchstaben und jede Übersetzung/Interpretation, die mir ein Kenner solcher Siegel geben könnte. Marcel war so ein Zauberer/Kenner.

Vielen Dank im Voraus!

Heinz

Heinz 7	Am: 30.12.2025 16:54:09	Gelesen: 371	# 2	@

@ Heinz 7 [#1]

Einen ähnlichen Brief zu sehen, kann hilfreich sein.

Die Textseite ist wiederum auf sehr sauberem Briefpapier

Die Rückseite gleicht dem Brief oben ebenfalls, Interessant auch der Vermerk, den ich als "No. 279" lese, während beim Brief oben eine "No. 359" vorliegen könnte.

Auch dieses Siegel ist überdurchschnittlich gut erhalten, vor allem die linke Seite, wo einzelne Buchstaben plastisch deutlich hervortreten.

Auf dem Papierbogen steht ausserdem klar die Jahreszahl 1837. Der Brief ist also offenbar 188 Jahre alt!

Wer kann dieses Wachssiegel entziffern und übersetzen?

Heinz

angim	Am: 30.12.2025 17:19:59	Gelesen: 364	# 3	@

@ Heinz 7 [#2]

Ich lese links oben VALACHIA in kyrillischer Schrift.

Ein Adler und eine Waage in der Mitte deuten auf ein Gericht hin.

Viele Grüße
Thomas

Heinz 7	Am: 30.12.2025 18:20:22	Gelesen: 342	# 4	@

@ Heinz 7 [#2]

Ein dritter Brief aus dem Jahr 1836

Innen, auf dem Briefbogen, steht

Der Registratur-Vermerk "No. 304" ähnelt denjenigen auf den Briefen in Beitrag 1+2

Auch auf dieser Brief-Rückseite finden wir ein schönes grosses Wachssiegel

Allerdings erkennen wir darauf weniger Details als bei den Briefen 1+2. Diesmal sind enthalten:

Krone - Adler mit Kreuz im Schnabel - Lorbeer-Verzierung

Vielleicht kennt jemand dieses Siegel. Oberhalb der Krone meine ich, ein 1832 (oder 1837?) entziffern zu können. Das sieht man nur mit mehr Licht.

Heinz

Ähnliche Themen

Papiersiegel	46561	48	18.01.26 19:19	Gernesammler
(?) (25) Siegel bestimmen 19. Jahrhundert	22425	25	16.09.24 23:04	10Parale
Schweiz: Bestimmung und Wertschätzung von Belegen	18918	23	05.12.21 14:52	Cantus
(?) (1/7) Siegelstempel der Deutschen Post	3624	15	17.10.21 23:35	Lars Boettger
(?) (183-184) Mit Brief und Siegel: Was sagt uns die Rückseite ?	243440	184	06.01.21 21:59	bignell

Wenn Sie eine Internetseite besuchen, kann diese Informationen über Ihren Browser speichern oder abrufen. Dies geschieht meistens in Form von Cookies. Diese Informationen können über Sie, Ihre Einstellungen oder Ihr Gerät sein und werden größtenteils genutzt, damit die Internetseite so funktioniert, wie Sie es erwarten. Sie können anhand dieser Informationen für gewöhnlich nicht direkt identifiziert werden, allerdings können sie Ihnen ein persönlicheres Web-Erlebnis ermöglichen.

Wir respektieren Ihr Recht auf den Schutz Ihrer Daten. Deshalb können Sie entscheiden, bestimmte Arten von Cookies nicht zu akzeptieren. Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorien, um weitere Informationen zu erhalten und unsere Standardeinstellungen zu ändern. Allerdings kann das Blockieren bestimmter Arten von Cookies Ihr Nutzungserlebnis der Internetseite und der Services, die wir Ihnen anbieten können, beeinträchtigen.

immer aktiviert

Diese Cookies sind erforderlich, damit die Internetseite funktioniert, und können nicht in unseren Systemen deaktiviert werden. Sie werden für gewöhnlich als Reaktion auf Aktionen von Ihnen gesetzt, die einer Serviceanfrage entsprechen, beispielsweise der Festlegung Ihrer Datenschutzeinstellungen, Login oder Anmeldungen sowie dem Ausfüllen von Formularen. Ohne diese Cookies können bestimmte Teile unserer Internetseite oder der angefragte Service nicht zur Verfügung gestellt werden.

Aktiv

Diese Cookies ermöglichen es uns, Besuche und Datenverkehrsquellen zu zählen, sodass wir die Leistung unserer Internetseite messen und verbessern können. Sie helfen uns, zu erkennen, welche Seiten am beliebtesten und am unbeliebtesten sind, und zu sehen, wie Besucher über die Internetseite navigieren.

Alle Informationen, die von diesen Cookies gesammelt werden, sind aggregiert und somit anonym. Falls Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wenn Sie unsere Seite besucht haben, und können die Verteilung der Besuche auf unserer Internetseite nicht auswerten.