Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Frankreich: Militärpoststempel
Heinz 1 Am: 27.01.2010 11:54:42 Gelesen: 6344# 1 @  
Wer kann mir den unten abgebildeten Text aus dem französischen ins deutsche übersetzen ?

Es handelt sich hier um eine Postkarte mit Motiv von Aachen. Allerdings der französische Militärpoststempel ist mir von Aachen nicht bekannt. Möglich ist, dass der Angehörige der Armee die Karte in Aachen gekauft hat, aber diese erst später in einem anderen Ort zur Feldpost gegeben hat.





Im voraus für eure Hilfe herzlichen Dank.

Gruß Heinz 1
 
roteratte48 Am: 27.01.2010 12:49:34 Gelesen: 6337# 2 @  
@ Heinz 1 [#1]

Es mag sein, dass die Karte woanders aufgegeben wurde - geschrieben wurde sie in Aachen! Der Text:

"19. Februar 1919 - ich warte darauf, euch länger schreiben zu können; inzwischen empfangt meine herzlichsten Umarmungen. Ich bin bald angekommen, denn gerade bin ich in Aachen eingetroffen und kann bereits morgen bei meiner Truppe sein. Küsse - Alles ist in Ordnung - Unterschrift"

Gruss - Rolf
 
Heinz 1 Am: 28.01.2010 10:39:36 Gelesen: 6308# 3 @  
@ roteratte48 [#2]

Hallo Rolf,

erstmal vielen Dank.

Heinz 1
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 

Ähnliche Themen

263680 223 04.10.24 18:48fdoell
625709 534 20.06.24 20:51HWS-NRW
1451219 1187 30.05.24 14:01Rainer HH
164644 141 28.04.24 18:42skribent
278582 239 25.05.22 19:18MS-Peter


Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.