@ DERMZ [#90]
@ Apn [#91]

Danke euch beiden, insbesondere Apn, so genau habe ich den Brief der heute erst bei mir eingetroffen ist, angesehen.

Der Brief ist aus der, wie ich sie taufte, 2. Zuschlagsperiode, ich auch noch einen aus der erstem der dritten und vierten Periode. Die vierte Periode ist die ohne Zuschlag.
 

Guten Tag,

vielleicht wird mir bei diesem Stempel geholfen



Ich bin mir nun völlig unsicher, einerseits könnte es MERANO sein, oder vielleicht auch MIRANO? Leider sind keine Bezeichnungen wie TRENTO (Meran) oder VENEZIA (Mirano) auf dem Stempel. Aber vielleicht erkennt ja jemand mehr, als ich. Oder es ist ein ganz anderer Ort.

Besten Dank und beste Grüße

Olaf
 

Eigentlich sollte das ganz einfach sein: Die (74-6) unten bestimmt eindeutig das Postamt.

Wobei der erste Teil (die 74) die Nummer der Provinz bzw. der entsprechenden Postdirektion und der zweite Teil die laufende Nummer des Postamtes innerhalb diese Provinz ist.

Leider habe ich kein Verzeichnis dieser "Frazionario".
 

@ stephan.juergens [#95]

Vielen Dank Stephan,

das hat mir sehr geholfen, dann handelt es sich um Meran. Unter [1] habe ich den entsprechenden Eintrag gefunden: 74-6 MERANO .

Beste Grüße und besten Dank sagt Olaf

[1] http://www.lafilatelia.it
 

Guten Tag,

heute bereiten mir zwei weitere Stempel aus Italien Kopfzerbrechen, beide sind recht gut lesbar, leider nur jeweils ein Fragment:

Ich fange mal mit Rom an:



ROMA CENTRO ???? / * CONTI CREDITO ?? * - wer kann hier die Fragezeichen auflösen?

Der zweite Stempel kommt aus der Provinz Frosione



Ich lese dort: S. ANDREA VALLE FREDDA / FRESIONE

Diesen Ort kann ich nicht lokalisieren, bin mir auch nicht sicher ob es wirklich "VALLE FREDDA" heisst? Wer kann mir hier weiterhelfen?

Tausend Dank sagt Olaf
 

@ DERMZ [#97]

Hallo Olaf,

der zweite Stempel kommt aus Frosinone. Frosinone ist die Hauptstadt der italienischen Provinz Frosinone in der Region Latium

Zum Rest kann ich nichts sagen. Da müssen die Italien-Spezialisten dran.

Viele Grüße
Volkmar
 

@ DERMZ [#97]

Hallo Olaf,

der zweite Stempel kommt wohl aus der Gemeinde "Sant' Andrea di Vallefredda" [1].

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27Andrea_del_Garigliano#Amministrazione
 

@ volkimal [#99]

Hallo Volkmar,

das war der entscheidende Hinweis für den zweiten Stempel - Danke. Jetzt habe ich auch etwas zu der Geschichte gefunden:

1863
Sant'Andrea di Vallefredda

1907
Sant'Andrea di Vallefredda gehört zur Provinz Caserta

1927
wechselt Sant'Andra die Vallefredda in die Provinz Frosione

1962
Namensänderung in Sant'Andrea del Garigliano (Frosinone)

Heute hat die Gemeinde etwa 1500 Einwohner.

Besten Dank nochmals sagt Olaf
 

@ DERMZ [#97]

Zum Rom Stempel.

Für mich ist der erste Buchstabe hinterm dem "CENTRO" ein "O" welches ich mit ORDINARIO (gleich "gewöhnlich") ergänzen würde. Vermutlich sind es nur die Buchstaben ORD. - viel mehr hat im Stempel keinen Platz. Und hinter CREDITO würde ich auch nur das Zierelement vermuten, was du vor CONTI findest.

Räumlich befinden wir uns im Hauptpostamt (Piazza San Silvestro). Eigentlich recht zentral gelegen, aber doch so, dass nahezu jeder Touristenführer darum herumführt.

Das ORDINARIO erklärt sich am einfachsten durch mögliche Gegenstücke wie RACCOMANDATA (Einschreiben), "CELERE" (Schnellpost), "EXPRESSI" (Express), "PACCHI" (Pakette), "POSTA AEREA" (Luftpost). Im Obigen Fall handelt es sich natürlich um den "Postgiro" Schalter des Postamtes.

Ich schreibe jetzt Postamt, weil "ROMA CENTRO ORD." nach italienischem Verständnis ein anderes Postamt ist, als z.B. "ROMA CENTRO RACCOMANDATA" (Um mal eines zu nehmen, welches damals vermutlich existierte. Posta Aerea war in Termini (am Bahnhof, also unwahrscheinlich, dass es in CENTRO auch eines gab, aber RACCOMANDATA und PACCHI dürfte es in CENTRO gegeben haben.

In der Praxis waren diese verschiedenen Postämter in der gleichen Schalterhalle untergebracht, und für den Kunden äußerte sich die organisatorische Trennung eher darin, dass man für bestimmte Dienste andere Schalter aufsuchen musste.
Sinn hinter dieser Trennung in verschiedene Postämter war, dass die italienischne Besoldungsordnung relativ einfach gestickt war: Der Leiter eines Postamtes in einem 30 Einwohner-Dorf verdiente das gleiche wie ein Postamtsleiter in der Großstadt. Also richtete man in der Großstadt innerhalb eines Gebäudes mehrere Postämter ein, die sich die Arbeit teilten. Für die z.B. zehn Postämter an einem Ort brauchte man dann natürlich einen Direktor der die Arbeit der verschiedenen Postämter koordinierte.

Die teils absurde Organisation muss auch den Italienern aufgefallen sein, jedenfalls hat es einen Umstrukturierungsversuch gegeben, der dann Poststempel mit der Inschrift "SEZIONI RIUNITI" (Vereinigte Sektionen) hervorbrachte. Einige Jahre später dann wieder das "alte" System. Hinter diesem Versuch der Umstrukturierung steckte sicherlich auch viel Politik.
 

@ stephan.juergens [#101]

Danke Stephan,

das ist ja eine sehr ausführliche Abhandlung, die ich sehr interessant und schlüssig finde.

Einzig, "nur" drei Buchstaben in der Abkürzung ORD. kommt mir etwas zu kurz vor vom Platz her. Dann wäre er noch nicht zentrisch, entweder folgt danach noch eine weitere Abkürzung oder es wird ähnlich wie im folgenden Stempel aus Perugia von 1937 mit ORDIN. abgekürzt. Aber das zu vertiefen ist gleichzusetzen mit "Kanonen auf Spatzen zu schiessen".



Beste Grüße Olaf
 

Der Stempel ist geil:

ARR. e PART. ORDIN.

Ankünfte und Abgänge gewöhnlich.

Arrivi e Partenze stammt eher aus einer Zeit, als viele Dienst zu einem Postamt zusammengelegt wurden, ORDIN. eher aus dem Gegenteil.

Da die Italiener, wenn sie mehrere textgleiche Stempel in einem Postamt verwendeten diese nicht durch Unterscheidungsbuchstaben oder Sternchen "unterscheidbar" (und damit im Protokoll des Postamtes, wer wann welchen Stempel benutzte nachweisbar machten, wie die Deutschen) gibt es erst einmal keinen zwingenden Grund für diese Benennung.

Der Stempel ist m.E. vor 1928/29 gemacht worden, er enthält keine Jahreszahl nach "Era Fascista" (siehe Volkmars thread über die unterschiedlichen Kalender)
 

Vittorio Emanuele III Stempel

Hallo und guten Abend,

die hier gezeigte Briefmarke von Vitorio Emanuele III hat einen violetten Stempel im Bereich der Werteziffer zusätzlich zum Entwertungsstempel. Ist leider nicht sehr deutlich, daher komme ich hiermit auch nicht richtig weiter. Bin aber daran zu erfahren, was es hiermit auf sich hat.

Vielleicht sich jemand hiermit aus.

Gruß Horst


 

@ H.G.W. [#104]

Guten Morgen Horst,

leider kann ich Dir mit dem violetten Stempel kein Stück weiterhelfen. Ich vermute einen Eingangstempel oder Ähnliches. Aber hilfreich ist das sicher nicht.

@ alle

ich habe einen Stempel, bedauerlicherweise auch nur auf einem Briefstück, der mir mehr Fragezeichen als Antworten gibt, hier das gute Stück:



TITOLARE / IMOLA 6 MAG 43

Zum einen kann ich mit dem Ort TITOLARE nichts anfangen - übersetzt würde es "Halter" bedeuten, als Ortsname, Platz oder Ähnliches kann ich es im Netz nicht finden. Das Andere ist die Stempelform, Zweikreisstempel mit Gitter oben und unten - diese war doch 1942 eigentlich nicht mehr in Gebrauch - oder bin ich jetzt völlig daneben?

Beste Grüße sagt Olaf
 

Hallo Olaf,

da sich von den wirklichen Ialien-Kennern noch keiner gemeldet hat, hier meine Meinung:

Titolare heißt auch Titelträger, Titel-Inhaber. Imola ist (?) eine Rennstrecke für Autorennen. Damit kann es zusammenhängen, daß man nach dem Titelgewinn diesen Stempel einsetzte. Wenn man nun wüßte, ob 1942 oder 1943 noch Rennen abgehalten wurden?

Schöne Grüße
Heinrich
 

@ Heinrich3 [#106]

Schwieriges Unterfangen! Mit Autorennen hat das nichts zu tun, da die Rennstrecke erst 1953 eröffnet wurde. Der Begriff Titolare bedeutet sinngemäß Inhaber, z.B. einer Fabrik aber auch eines Führerscheins. Also die Übersetzung in Titelträger trifft nicht zu.

Grüße
Ivo
 

@ DERMZ [#105]
@ Heinrich3 [#106]
@ fogerty [#107]

Hallo Olaf und alle,

ist jetzt auch schon eine Weile her, aber inzwischen habe ich eine Erklärung gefunden.

Erst nochmals der Stempel, dann muss keiner zurück scrollen:



IMOLA / TITOLARE vom 6. Mai 1943

Unklar war die Bezeichnung "Titolare", wer oder was ist damit gemeint?

Titolare hier im Stempel bezeichnet den "titolare dell'ufficio", den Verantwortlichen für das Postamt. Wir kennen dafür die Bezeichnungen Postamts-Vorsteher/-Leiter oder auch Postmeister.

Bei größeren italienischen Postämtern hatte dieser (manchmal auch geteilt für ankommende und abgehende Post) einen eigenen Tagesstempel. Mit der Bezeichnung "Titolare". Dieser war im Prinzip ein Innendienststempel und sollte normalerweise nicht zur Markenentwertung verwendet werden. Daran hielt man sich aber nicht immer. Diese Stempel auf Marken bzw. auf Belegen zur Entwertung der Frankatur zu finden ist recht selten.

Heraus gefunden habe ich dies mit Hilfe eines italienischen Forums. Wer direkt dort nachlesen möchte (in italienischer Sprache) und auch noch weitere Beispiele und einen zum Thema weiterführenden link sehen möchte, findet das [1].

Viele Grüße,
Peter

[1] https://www.lafilatelia.it/forum/viewtopic.php?f=38&t=64542&p=703790#p703790
 

Hallo,

kann mir jemand mitteilen, was für eine Bedeutung diese T-Stempel auf den Marken haben ?



Viele Grüsse

Joachim
 

@ Saguarojo [#109]

Hallo Joachim,

durch das aufgestempelte "T" wurden aus "normalen" Briefmarken sog. "segnatasse". Also Porto- oder Nachgebührmarken. Diese Marken waren für den internen Postgebrauch wenn keine echten Portomarken verfügbar waren. Dann wurden normale Briefmarken, meist Dauerserien, Sondermarken eher selten, mit dem T gestempelt und so zur Gebührenverrechnung verwendet.

Viele Grüße,
Peter
 

@ filunski [#110]

Hallo Peter,

ganz herzlichen Dank, habe wieder etwas gelernt.

Viele Sammlergrüsse und ein schönes Wochenende

Joachim
 

Hallo zusammen,

in einem jüngst erworbenen 1,5 kg Päckchen unterschiedlichster Belege haben mich die nachfolgenden drei Exemplare ins Grübeln gebracht. Könnte die auffällige Farbe der markenfreien Briefumschläge einen amtlichen Charakter signalisieren?



Vom Beleg mit dem (Ankunfts-)Stempel aus Sexten vom 30.4.1948 liegt mir nur diese Rückseite vor. Aus dem Stempel entnehme ich: SESTO PUSTERIA (BOLZANO) / - SEXTEN (BOZEN)-.



Der Beleg vom COMMISSARIATO GOVERNO BOLZANO ist am 24.9.1949 in Bozen zur Post gegeben worden. Der Stempel macht umfassend deutlich: BOLZANO C.P. ARRIVI E PART - BOZEN ZU U. ABGANG -. Die Rückseite enthält keinen Stempel.




Der Beleg der Feuerwehr, des 15 CORPO VIGILI DEL FUOCO, läßt beim Tagesstempel vom 20.8.1953 nur vermuten: BOLZANO FERR. / * BOZEN BHF. *. Dieser Brief trägt rückseitig auch einen Ankunftsstempel vom 21.8.1953 mit der Information: DOBBIACO (BOLZANO) / - TOBLACH (BOZEN) -.

Bei den beiden letzten Belegen ist mir die postalische Funktion der ovalen Stempel und ggf. ihre Bedeutung für unsere Stempeldatenbank noch unklar?

Über jede sachkundige Aufklärung freut sich und ist dankbar
Edwin
 

@ epem7081 [#112]

Hallo Edwin,

interessante Briefe zeigst du da.

Du hast völlig Recht, Kuverts in diesen auffälligen Farben, orange, rot oder auch gelblich sind amtliche Schreiben/Briefe. Die ellipsenförmigen Stempel mit dem italienischen Staatswappen und "POSTE ITALIANE" oder ähnlich sind Amtsstempel der jeweils genannten Behörde oder Einheit. In Italien nennt man sie meist einfach nur "bollo" oder "bollo amministrativo", in der Philatelie auch "bolli postali accessori", wir könnten sie auch als (postalische) Nebenstempel bezeichnen.

Diese Amtsstempel waren nur zur Verwendung auf amtlichen, gebührenfreien, Schreiben/Umschlägen und ersetzten die Freimachung. Deshalb war darin auch immer "POSTE ITALIANE" oder "POSTE" oder "REGIE POSTE/R.POSTE" o.ä. angegeben.

In die Datenbank können wir diese, und haben es auch schon, gerne aufnehmen. Es handelt sich ja um postalische Stempel.

Viele Grüße,
Peter
 

Da möchte ich jetzt gleich noch einen Brief dieser Art aus dem Jahre 1971 nachschieben. Absender war das Arbeitsinspektorat in Bozen. Die Freimachung "Tassa a carico del destinatario" ging hier, wie so oft, zu Lasten des Empfängers und wurde mit einem "Francobollo segnatasse" einer 100 Lire-Portomarke eingehoben.Zudem gibt es noch den Aufdruck "Manoscritti con lettera", der auf Manuskripte als Inhalt darauf hinweisen.



Grüße
Ivo
 

@ filunski [#113]

Hallo Peter,

vielen Dank für Deine aufschlußreichen Hinweise und beispielhaften Ergänzungen zum Thema.

@ fogerty [#114]

Hallo Ivo,

Dir vielen Dank für das Zeigen eines vergleichbaren Beleges.
Ich bin wieder einmal höchst beeindruckt über die schnelle Reaktion und vollständige Aufklärung meines "Grübelns" durch die Kompetenz in dieser Forumsgemeinde. Nun kann ich meine Stempel in Kürze problemlos in unsere Stempeldatenbank einbringen.

Mit freundlichen Grüßen
Edwin
 

Ich möchte noch einmal etwas zu diesem vorhergehenden Thema zeigen. Post vom Steueramt in Meran bekam am 3.8.1951 die Pappefabrik Zuegg in Lana. Verwendet wurde dabei eine Art Faltbrief, Größe 11,3 x 5,7 mm.



Grüße
Ivo
 

Guten Abend,

beim Sortieren meiner Italien Marken fand ich mehrere rote Stempel.

Wer kann mir bitte über die roten Stempel ein paar Worte schreiben?

Vielen Dank.

L G schwimmer