Thema: Estland Ganzsache Eisenbahn: Übersetzung estnisch in deutsch
Sanssouci Am: 06.01.2011 18:35:20 Gelesen: 5720# 1 @  
Eisenbahn, GS Estland EESTI - 65. Jahrestag 2006 - Postkarte GS

Wer kann mir eine Übersetzung aus dem estnischen geben zu einer Postkarte aus Estland EEsti Post, 13.06.2006, 65. Jahrestag, aber welcher?

Der Text lautet:
1941. aasta
juuni - küüditamine
Eestis

Auf der Postkarte ist eine blaue Kornblume abgebildet Wer kann mir Details zu dieser Postkarte geben ?
 
Postgeschichte Am: 06.01.2011 18:57:22 Gelesen: 5717# 2 @  
@ Sanssouci [#1]

Die Google-Übersetzung lautet:

1941. der
Juni - Deportation
Estland

Ansonsten wäre ein Bild sicher hilfreich.

Gruß
Manfred
 
aguvro Am: 16.06.2012 13:53:00 Gelesen: 4941# 3 @  
[#1]

Hallo Sanssouci

Zu dieser Postkarte gibt es folgende offiziellen Angaben:

GS - Nr. 31
Tallinn 05.01.06
65. Jahrestag der Juni-Deportation in Estland
Entwurf: Lembit Löhmus
Druck: AS Vaba Maa
Auflage: 3500
Nominale: ohne, gültig in Estland

Die Kornblume ist seit 1968 die Nationalblume Estlands.

Gruss
aguvro