Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 oder alle Beiträge zeigen

evwezel	Am: 13.03.2024 13:20:00	Gelesen: 7933	# 3362	@

@ volkimal [#3361]

Hallo Volkmar,

ich denke, Du hast recht. Ich habe nämlich noch einen Feldpostbrief von Karl mit dieser Abkürzung gefunden. Auch hier würde "Inbetr."= "in Betreff" sehr gut passen.

Viele Grüße,

Emiel

Seite 1

Stenay, den 6.XII.15.

Meine lb. Schwester!

Mit vielen Dank
erhielt ich gestern Deinen Brief. Mit
grossem Vergnügen ersah ich daraus, dass
es unserer guten Mutter wieder besser geht
& möge sie recht bald ganz wiederher-
gestellt sein. Dass es im Geschäft au-
genblicklich ruhiger geworden ist, liegt
ja nur an der Jahreszeit & hoffen wir dass
wir nächstes Jahr um diese Zeit den lang-
ersehnten Friede haben, & wollen wir
mit vereinten Kräften uns bemühen, dass
was wir in den Kriegsjahren ein(schnüren?)
mussten, wieder herauszuholen. In Deinem
Brief konnte ich den Namen des betr.
Wirtes nicht lesen, der das Kapital abbe-
zahlt hat; schreibe mir ihn bitte bei
Deinen nächsten Zeilen. Inbetr. Brocker(?)
Frau Wilms nicht hereinlassen. Wenn
auch in der ersten Zeit das Geschäft etwas
geholen wird, sicherlich bleiben wir

Seite 2

bei der auch wieder hängen & fängt
das alte Leid von neuem an. Nun, von
hier aus kann ich es nicht so beurteilen
& hoffe ich, dass ihr schon das Rechte
finden werdet. Dass der Braumeister
nochmal frei gekommen ist, hat mich
gewundert & hoffen wir, dass er auch
für fernerhin als unabkömmlich zu-
rückgestellt wird. L. Schwester! Hier
gibt es wenig Neues & Interessantes. Immer
das Gleiche! Stellungskrieg. Gestern war
ausnahmsweise noch einmal ein heftiger
Artilleriekampf. Eure Paketchen mit
Cognac & das eine mit den zwei
Batterien, 2 Birnen & Cigarren habe ich
erhalten. Fehlte da nicht die eigentliche
Lampe? Nun für heute muss ich
schliessen, da ich noch nach Nantillois[1]
muss.
Haltet Euch alle recht wohl.
Mit herzlichem Gruß auch
an unsere lb. Eltern & Geschwister
bin ich in tr. Bruderliebe Dein
Karl

[1] Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Nantillois

volkimal	Am: 13.03.2024 13:53:56	Gelesen: 7924	# 3363	@

@ evwezel [#3362]

Hallo Emiel,

der Text und die Bilder gehören nicht zusammen.

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 13.03.2024 14:00:44	Gelesen: 7921	# 3364	@

@ volkimal [#3363]

Hallo Volkmar,

etwas war schiefgegangen (zwei Feldpostbriefe wurden an demselben Tag geschrieben). Ich versuche es noch einmal.

Viele Grüße,

Emiel

Seite 1

Stenay, den 6.XII.15.

Meine lb. Schwester!

Mit vielen Dank
erhielt ich gestern Deinen Brief. Mit
grossem Vergnügen ersah ich daraus, dass
es unserer guten Mutter wieder besser geht
& möge sie recht bald ganz wiederher-
gestellt sein. Dass es im Geschäft au-
genblicklich ruhiger geworden ist, liegt
ja nur an der Jahreszeit & hoffen wir dass
wir nächstes Jahr um diese Zeit den lang-
ersehnten Friede haben, & wollen wir
mit vereinten Kräften uns bemühen, dass
was wir in den Kriegsjahren ein(schnüren?)
mussten, wieder herauszuholen. In Deinem
Brief konnte ich den Namen des betr.
Wirtes nicht lesen, der das Kapital abbe-
zahlt hat; schreibe mir ihn bitte bei
Deinen nächsten Zeilen. Inbetr. Brocker(?)
Frau Wilms nicht hereinlassen. Wenn
auch in der ersten Zeit das Geschäft etwas
geholen wird, sicherlich bleiben wir

Seite 2

bei der auch wieder hängen & fängt
das alte Leid von neuem an. Nun, von
hier aus kann ich es nicht so beurteilen
& hoffe ich, dass ihr schon das Rechte
finden werdet. Dass der Braumeister
nochmal frei gekommen ist, hat mich
gewundert & hoffen wir, dass er auch
für fernerhin als unabkömmlich zu-
rückgestellt wird. L. Schwester! Hier
gibt es wenig Neues & Interessantes. Immer
das Gleiche! Stellungskrieg. Gestern war
ausnahmsweise noch einmal ein heftiger
Artilleriekampf. Eure Paketchen mit
Cognac & das eine mit den zwei
Batterien, 2 Birnen & Cigarren habe ich
erhalten. Fehlte da nicht die eigentliche
Lampe? Nun für heute muss ich
schliessen, da ich noch nach Nantillois[1]
muss.
Haltet Euch alle recht wohl.
Mit herzlichem Gruß auch
an unsere lb. Eltern & Geschwister
bin ich in tr. Bruderliebe Dein
Karl

[1] Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Nantillois

volkimal	Am: 13.03.2024 14:55:54	Gelesen: 7880	# 3365	@

@ evwezel [#3364]

Hallo Emiel,

eine Zeile hattest du übersehen:

Stenay, den 6.XII.15.

Meine lb. Schwester!

Mit vielen Dank
erhielt ich gestern Deinen Brief. Mit
grossem Vergnügen ersah ich daraus, dass
es unserer guten Mutter wieder besser geht
& möge sie recht bald ganz wiederher-
gestellt sein. Dass es im Geschäft au-
genblicklich ruhiger geworden ist, liegt
ja nur in der Jahreszeit & hoffen wir dass
wir nächstes Jahr um diese Zeit den lang-
ersehnten Friede haben, & wollen wir
mit vereinten Kräften uns bemühen, dass
was wir in den Kriegsjahren ein(schnüren?)
mussten, wieder herauszuholen. In Deinem
Brief konnte ich den Namen des betr.
Wirtes nicht lesen, der das Kapital abbe-
zahlt hat; schreibe mir ihn bitte bei
Deinen nächsten Zeilen. Inbetr. Brocker
würde ich wenn eben möglich die
Frau Wilms nicht hereinlassen. Wenn
auch in der ersten Zeit das Geschäft etwas
gehoben wird, sicherlich bleiben wir

Seite 2

bei der auch wieder hängen & fängt
das alte Leid von neuem an. Nun, von
hier aus kann ich es nicht so beurteilen
& hoffe ich, dass ihr schon das Rechte
finden werdet. Dass der Braumeister
nochmal frei gekommen ist, hat mich
gewundert & hoffen wir, dass er auch
für fernerhin als unabkömmlich zu-
rückgestellt wird. L. Schwester! Hier
gibt es wenig Neues & Interessantes. Immer
das Gleic he. Stellungskrieg. Gestern war
ausnahmsweise noch einmal ein heftiger
Artilleriekampf. Eure Paketchen mit
Cognac & das eine mit den zwei
Batterien, 2 Birnen & Cigarren habe ich
erhalten. Fehlte da nicht die eigentliche
Lampe? Nun für heute muss ich
schliessen, da ich noch nach Nantillois[1]
muss.
Haltet Euch alle recht Wohl.
Mit herzlichem Gruße auch
an unsere lb. Eltern & Geschwister
bin ich in tr. Bruderliebe Dein
Karl

[1] Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Nantillois

Viele Grüße
Volkmar

evwezel	Am: 13.03.2024 15:16:00	Gelesen: 7872	# 3366	@

@ volkimal [#3365]

Hallo Volkmar,

es ist unglaublich, dass ich eine ganze Zeile übersehen hatte. Vielleicht wird es Zeit für ein Besuch beim Augenoptiker.

Volkmar, wiederum vielen Dank für Deine Hilfe. Du bist Spitze !

Viele Grüße,

Emiel

Parachana	Am: 24.03.2024 17:46:18	Gelesen: 5941	# 3367	@

Guten Abend,

ich habe hier eine Ansichtskarte aus Bernau die nach Osnabrück geht. Mich würde in der Adresse interessieren was es für eine Fabrik ist.

Danke im Voraus
Uwe

Koban	Am: 24.03.2024 17:56:44	Gelesen: 5940	# 3368	@

@ Parachana [#3367]

Posamenten-Fabrik

Zitat Wikipedia: "Posamente ist eine Sammelbezeichnung für schmückende Geflechte, wie Zierbänder, gewebte Borten, Fransenborten, Kordeln, Litzen, Quasten, Volants, Spitzen aller Art, überzogene Knöpfe und Ähnliches."

Gruß,
Koban

Parachana	Am: 24.03.2024 18:12:45	Gelesen: 5935	# 3369	@

@ Koban [#3368]

Danke für die schnelle und sehr konkrete Antwort. Jetzt weiss ich auch warum ich beim entziffern auf kein Ergebnis kam. Posamentenfabrik ist mir unbekannt.

Wünsche einen schönen Abend
Uwe

dr31157	Am: 06.04.2024 18:52:18	Gelesen: 4031	# 3370	@

Hallo,

ich zeige hier eine Postkarte, bei der ich den Bestimmungsort nicht lesen kann.

Soll der Anfangsbuchstabe ein "C" oder ein "T" sein? Crostau? Crösten? Tröstern?

Ich habe sonst nichts passendes gefunden. Kann mir bitte jemand helfen?

Gruß
Detlef

chris63	Am: 06.04.2024 19:29:01	Gelesen: 4024	# 3371	@

@ dr31157 [#3370]

Hallo Detlef,

die einzige Idee die ich habe ist eine Ortspostkarte, also auch Pratau.

Immerhin waren die beiden lt. Text gemeinsam beim Kordeln, was immer das auch ist.

grüsse Christof

dr31157	Am: 06.04.2024 20:04:19	Gelesen: 4015	# 3372	@

@ chris63 [#3371]

Hallo Christof,

vielen Dank für die Hilfe. Jetzt kann ich auch Pratau daraus lesen. In dieser Zeit war das Porto für den Orts- und Fernverkehr auch noch identisch. Ist privater Schriftverkehr innerhalb eines Ortes mit 1476 Seelen. Übrigens waren sie beim Rodeln.

Gruß Detlef

evwezel	Am: 21.04.2024 11:21:28	Gelesen: 544	# 3373	@

Liebe Sammlerfreunde,

ich zeige Euch hier eine Propagandakarte aus dem Ersten Weltkrieg. Hat jemand eine Idee, was die fehlenden Wörter sein könnten?

Viele Grüße,

Emiel

Absender: Matr.[1] F. Simon(?), SMS Posen [2]

Alter Freund! Endlich höre ich auch mal
etwas von Dir! Mir geht es noch ganz
gut, sehe bis jetzt auch noch nicht schlecht
aus, werde Dir in nächster Zeit
ein kleines Bild von mir zukom-
men lassen. Wünsche auch, daß dieser
Krieg bald sein Ende erreicht hat.
Bis jetzt sind schon (…)
und habe erst 5 Tage Ur-
laub gehabt. Nächstens mehr.
Es grüßt Dich Dein Freund
Grüße bitte Deine Frau P(?) (…)
nebst Kinder.

Anschrift
Reservist
Otto Künzer
Dudweiler [3]
Saarbrücken
Blummenstr. ? ?

Feldpoststempel
KAIS. DEUTSCHE
MARINE
SCHIFFSPO(ST)
N(R) 38
* ? ? *

Feldpostvermerk
Feldpostkarte

Vorderseite - Die Heldentat von U9
Am 22. September 1914 versenkte U 9 unter dem Kommando von Kapitänleutnant Otto Weddigen ca. 50 km nördlich von Hoek van Holland nacheinander die drei britischen Panzerkreuzer HMS Aboukir, HMS Hogue und HMS Cressy. Bei dieser Akton ertranken insgesamt 1459 britische Seeleute, nur 837 konnten gerettet werden. Siehe auch https://www.welt.de/geschichte/kopf-des-tages/article241191913/Otto-Weddigen-Er-versenkte-1914-drei-britische-Panzerkreuzer.html

[1] Matros
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Posen_(Schiff)
[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Dudweiler

DERMZ	Am: 21.04.2024 12:32:25	Gelesen: 526	# 3374	@

@ evwezel [#3373]

Guten Sonntag Emiel

bei der Anschrift lese ich:

Reservist
Otto Künzer
Dudweiler [3]
Saarbrücken
Blumenstr. Nr 4

Ich vermute, daß der Überstrich über dem "m" eher versehentlich gesetzt wurde.

Feldpoststempel
KAIS. DEUTSCHE
MARINE
SCHIFFSPO(ST)
N(R) 38
* 29 ? *

Zwischen den Sternchen sollte das Datum stehen, der Monat ist unleserlich, darunter eigentlich das Jahr, ist allerdings nicht erkennbar. Da über die Heldentat der U9 im Jahr 1914 erzählt, halte ich als Datum den 29.9.1914 oder 29.10.1914 für möglich.

Alter Freund! Endlich höre ich auch mal
etwas von Dir! Mir geht es noch ganz
gut, sehe bis jetzt auch noch nicht schlecht
aus, werde Dir in nächster Zeit
ein kleines Bild von mir zukom-
men lassen. Wünsche auch, daß dieser
Krieg bald sein Ende erreicht hat.
Bis jetzt sind schon 3 Jahre
und habe erst 5 Tage Ur-
laub gehabt. Nächstens mehr.
Es grüßt Dich Dein Freund
F. M Simon
Grüße bitte Deine Frau
nebst Kinder

So lese ich die Karte, beste Grüße aus dem eisigen Süden

Olaf

evwezel	Am: 21.04.2024 14:17:04	Gelesen: 509	# 3375	@

@ DERMZ [#3374]

Hallo Olaf,

auch hier ist es gerade nasskalt, aber Deine Hilfe war herzerwärmend! Ich fand es eigentlich schon merkwürdig, dass Herr Simon die Feldpostkarte nicht mit seiner Name unterzeichnet hatte… Da habe ich bestimmt einen Tunnelblick gehabt! Natürlich liegst Du auch richtig mit “Blumenstraße”, aber in der Transkription korrigiere ich niemals die Fehler der Briefschreiber. “Nr 4” hatte ich nicht erkannt.

Herr Simon schreibt “Bis jetzt sind schon 3 Jahre”. Wenn der Krieg schon 3 Jahre dauert (so verstehe ich den Text), kann er diese Feldpostkarte doch nicht am 29.9.1914 oder 29.10.1914 verschickt haben?.

Viele Grüße,

Emiel

DERMZ	Am: 21.04.2024 15:31:23	Gelesen: 476	# 3376	@

@ evwezel [#3375]

Hallo Emiel,

ich vermute, daß er schon seit 3 Jahren Dienst im U-Boot schiebt, Indienststelllung des U-9 war ja 1910, das könnte schon Sinn machen - sicher bin ich mir allerdings nicht.

Mit besten Grüßen Olaf

evwezel	Am: 21.04.2024 16:21:09	Gelesen: 468	# 3377	@

@ DERMZ [#3376]

Hallo Olaf,

Matros Simon war tätig auf dem Kriegsschiff SMS Posen, nicht auf dem U 9… Du hast aber recht, Matros Simon könnte auch einfach an seiner Dienstzeit referiert haben. Die Indienststellung der SMS Posen folgte nämlich am 31.05.1910.

Viele Grüße,

Emiel

kauli	Am: 23.04.2024 16:07:54	Gelesen: 213	# 3378	@

Hallo zusammen,

die Sendungen gingen von Deutsch-Südwestafrika nach Berlin. Kann nur nicht den Ortsnamen entziffern.

Der Name des Beamten wäre auch noch interessant.

Besten Dank
Dieter

Gauss	Am: 23.04.2024 16:17:14	Gelesen: 204	# 3379	@

@ kauli [#3378]

Otjimbinde

evwezel	Am: 23.04.2024 16:29:13	Gelesen: 196	# 3380	@

@ kauli [#3378]

Siehe auch [1], Seite 9.

Viele Grüße,

Emiel

[1] https://kolonialmarken.de/wp-content/uploads/2022/10/EB_049.pdf

kauli	Am: 23.04.2024 19:10:56	Gelesen: 145	# 3381	@

@ Gauss [#3379]
@ evwezel [#3380]

Danke Euch beiden. Besonders der Artikel über die Feldpoststation ist interessant.

Viele Grüße
Dieter

evwezel	Am: 23.04.2024 20:12:42	Gelesen: 128	# 3382	@

Liebe Sammelfreunde,

ich zeige Euch diesmal eine Feldpostkarte, abgeschickt von einem Fleck in Oberfranken. Anscheinend nehmt der Schreiber es mit der Rechtschreibung nicht so genau (heut, zu deinen Geburtstag, u.s.w). Aber wer bin ich, darüber zu urteilen? Ein Wort fehlt mir leider noch und über das Wort “Wind” bin ich mir nicht ganz sicher.

Viele Grüße,

Emiel

----

Transkription
Döbrastöcken [1] den 9. November 1918.

Lieber Sohn Georg!

Heut zu Deinen 21. Geburtstag müssen
wir Dir eine Karte schreiben wo es schon
der dritte ist das Du nicht bei uns feiern
kannst was uns sehr Leid thut. Hoffentlich
kommst Du doch bald und gesund zu uns
zurück. Wir haben heute Wind(?) Regenwetter!
Sonst wissen wir auch nichts Neues.
Die herzlichen Grüße von Deinen Eltern
u. ???
baldiges Wiedersehen

Text oben
Baldiges Antwort

Anschrift
Inft [2] Georg Lang
Bay. Res. Inft. Regt. 16 [3]
10. Komp.

Absender
Nikol Lang [4]
Döbrastöcken
bei Schwarzenbach
a/W [5]
Oberfr. [6]

Feldpostvermerk
Feldpostkarte

Postaufgabestempel
SCHWARZENBACH
9.11.18. 3-4N
? WALD 2

Weitere postalische Angaben
Gesperrt
Zurück

[1] Döbrastöcken – “Döbra” von dem slavischen Dobri bedeutet ein Gut und der Zusatz “Stöcken” erinnert an die Ausrodung des Waldes, auf dessem Boden es angelegt wurde.” (siehe https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11415193?page=82&q=D%C3%B6brast%C3%B6cken)
[2] Infanterist
[3] Bayerische Reserve Infanterie Regiment 16
[4] Nikol. (Nikolaus?) Lang war ein Bauer in Döbrastöcken
[5] Schwarzenbach am Wald. Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzenbach_am_Wald
[6] Oberfranken

fdoell	Am: 23.04.2024 20:37:31	Gelesen: 109	# 3383	@

Ich lese da einen ganz schwachen Bindestrich, so dass es Wind-Regenwetter heißt.

Oder ich täusche mich, es ist alles ohnehin sehr kontrastarm. Da müsste man wohl mit einem Bildbearbeitungsprogramm ran, um das besser entziffern zu können.

Gruß
Friedhelm

evwezel	Am: 23.04.2024 20:56:30	Gelesen: 98	# 3384	@

@ fdoell [#3383]

Guten Abend Friedhelm,

die Feldpostkarte wurde leider mit Bleistift geschrieben und die Schrift ist mit der Zeit sehr blass geworden. Ich habe es aber noch ein wenig ergänzen können. Einen Bindestrich habe ich im Schriftbild nicht entziffern können, aber vom Sinn her wäre es logisch.

Viele Grüße,

Emiel

DERMZ	Am: 23.04.2024 21:07:21	Gelesen: 92	# 3385	@

@ evwezel [#3382]

Hallo Emiel,

ein paar kleinere Korrekturen:

Döbrastöcken den 9. November 1918.

Lieber Sohn Georg!

Heut zu Deinen 21. Geburtstag müssen
wir Dir eine Karte schreiben wo es schon
der dritte ist das Du nicht bei uns Feiern
kannst was uns sehr Leid thut. Hoffentlich
kommst Du doch Bald und Gesund zu uns
zurück. Wir haben heute wind Regenwetter!
Sonst wissen wir auch nichts Neues.
Die herzlichen Grüße von Deinen Eltern
u. Eunice {hier bin ich mit aber absolut unsicher}
baldiges Wiedersehen

Text oben
Baldiges Antwort

Postaufgabestempel
SCHWARZENBACH
9.11.18. 3-4N
a WALD 2

**** Schwarzenbach am Wald ****

Beste Grüße Olaf

evwezel	Am: 23.04.2024 21:23:02	Gelesen: 85	# 3386	@

@ DERMZ [#3385]

Hallo Olaf,

Du hast völlig recht, da habe ich mich vertan. Nikolaus hat den Anfangsbuchstaben in "Feiern", "Bald" und "Gesund" tatsächlich großgeschrieben. Und ich dachte, meine Transkription war fast perfekt. Na ja, eine Übung in Demut tut gut ...

Vielen Dank für Deine Hilfe!

Emiel

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68230	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62544	16	10.09.17 08:31	remstal